Krausser, Helmut

Biografia


Nato l’11 luglio 1964 a Esslingen am Neckar


1985 Diploma di maturità; in seguito lavora occasionalmente come custode notturno, comparsa teatrale, promotore per i quotidiani, cantante pop, speaker radiofonico e giornalista

1985 - 1989 Studia archeologia, scienze teatrali e storia dell’arte all’università di Monaco ma non si laurea;
sechs lavora per sei mesi come promotore sulle piazze;
partecipa a “Sage und schreibe” (seminario degli autori della sezione culturale della città di Monaco)

1989 - 1991 Soggiorni a Berlino

1989 Borsa di studio per la letteratura della città di Monaco

1993 Premio “Tukan” per Melodien

1993 Partecipa al concorso di Klagenfurt / premio “Ingeborg Bachmann”

1994 Due “Lezioni sulla poetica” all ‘Università “Ludwig Maximilian” di Monaco

  Vive vicino a Monaco

Bibliografia

Opere scelte

Die letzten schönen Tage, 2011

Die wilden Hunde von Pompeji, 2004

Stücke 93 - 03, 2003

UC, 2003

Schmerznovelle, 2001

Schweine und Elefanten, 1999

Der grosse Bagarozy, 1997

Thanatos, 1996

Lederfresse, 1994

Die Zerstörung der Europäischen Städte, 1994

Mai: Tagebuch des Mai 1992, 1993

Melodien oder Nachträge zum quecksilbernen Zeitalter, 1993

Fette Welt, 1992

Spielgeld, 1990

Könige über dem Ozean, 1989

Titoli in traduzione

I demoni di Puccini : romanzo / Helmut Krausser ; traduzione di Giovanni Giri. - Siena : Barbera, 2008. - 287 p.
(Il rosso e il nero)
Tit. orig.: Die kleinen Gärten des Maestro Puccini

Eros / Helmut Krausser. Trad. dal tedesco di Monica Pesetti. – Roma : e/o, 2009. – 341 p.
(Dal mondo)
Tit. orig.: Eros

Il falsario / Helmut Krausser. Trad. di Giovanna Agabio. - Torino : Einaudi, 2002. - 447 p.
(Supercoralli)
Tit. orig.: Thanatos

Il grande Bagarozy / Helmut Krausser. Trad. di Giovanni Giri. - Siena : Barbera, 2006. - 174 p.
(Radio Londra)
Tit. orig.: Der grosse Bagarozy

Melodien : la musica del diavolo / Helmut Krausser ; traduzione di Giovanni Giri e Laura Bortot ; revisione di Alessandra Bruschi ... - Siena : Barbera, 2008. - 741 p.
(No Limit)
Tit. orig.: Melodien

Novità: Libri tedeschi tradotti in italiano

Una selezione delle ultime novità di letteratura tedesca contemporanea uscite in traduzione italiana

Incentivazione della traduzione

Programma di incentivazione della traduzione di libri tedeschi in un’altra lingua

litrix.de: letteratura tedesca online

Portale di presentazione della letteratura contemporanea tedesca