Biografia
 |
Nata il 17 agosto 1953 a Nitzkydorf/Romania |
| © Peter Procházka |  |
| |
|
| 1972 - 1976 | |
Studia germanistica e letteratura rumena a Timisoara |
| 1972 - 1975 | Membro dell’”Aktionsgruppe Banat” | |
| 1976 | Lavora come traduttrice in una fabbrica di macchinari, poi come insegnante e inizia l’attività di scrittrice | |
| 1984 | Premio letterario “Aspekte” | |
| 1987 | Emigra a Berlino premio “Ricarda Huch” della città di Darmstadt | |
| 1989 | Premio “Marieluise Fleißer” della città di Ingolstadt | |
| 1990 | Medaglia commemorativa “Roswitha” della città di Bad Gandersheim | |
| 1991 | Premio letterario “Kranichstein” | |
| 1994 | Premio “Kleist” | |
| 1995 | Premio letterario europeo „Aristeion" viene nominata “Stadtschreiberin” (scrivano cittadino) di Bergen-Enkheim premio letterario della città di Graz elezione nell’Accademia Tedesca per la Lingua e la Poesia | |
| 1998 | IMPAC Dublin Literary Award premio letterario “Ida Dehmel” | |
| 1999 | Premio “Franz Kafka” | |
| 2001 | Premio degli oratori “Cicerone” conferito dalla casa editrice “Verlag für die deutsche Wirtschaft” | |
| 2002 | Medaglia Carl Zuckmayer del Land Renania-Palatinato | |
| 2003 | Premio “Joseph Breitbach” per la letteratura tedesca | |
| 2004 | Premio letterario della fondazione “Konrad Adenauer” | |
| 2006 | Premio letterario “Walter Hasenclever” per l’opera omnia | 2009 | Premio Nobel per la letteratura |
| Premio “Franz Werfel” per i diritti umani | ||
| 2010 | Premio “Hoffmann-von-Fallersleben” per letteratura critica della propria epoca | |
| 2010 | Grande Croce al Merito con Stella dell’Ordine al Merito della Repubblica Federale di Germania | |
| vive a Berlino |
Bibliografia
Opere scelte
Christina und ihre Atrappe oder Was (nicht) in den Akten der Securitate steht, 2009
Atemschaukel, 2009
Die blassen Herren mit den Mokkatassen, 2005
Der König verneigt sich und tötet, 2003
Im Haarknoten wohnt eine Dame, 2000
Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, 1997
Hunger und Seide, 1995
Herztier, 1994
Der Wächter nimmt seinen Kamm, 1993
Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, 1992
Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992
Der Teufel sitzt im Spiegel, 1991
Reisende auf einem Bein, 1989
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, 1986
Niederungen, 1982
Titoli in traduzione
L’altalena del respiro / Herta Müller. Trad. di Margherita Carbonaro. - Milano : Feltrinelli, 2010. - 251 p.
(I naratori)
Tit. orig.: Atemschaukel
Bassure / Herta Müller. Trad. di Fabrizio Rondolino. - Roma : Editori Riuniti, 1987. - 14,135 p.
(I David ; 96)
Tit. orig.: Niederungen
Bassure / Herta Müller. Trad. di Fabrizio Rondolino. - Milano : Feltrinelli, 2010. - 160 p.
(I narratori)
Tit. orig.: Niederungen
Cristina e il suo doppio : ovvero, Ciò che (non) risulta nei fascicoli della Securitate / Herta Müller ; trad. di Mario Rubino. - Palermo : Sellerio, 2010. - 64 p.
(La memoria ; 808).
Tit. orig.: Cristina und ihre Attrappe, oder, Was (nicht) in den Akten der Securitate steht
In trappola / Herta Müller. Trad. di Federica Venier. - Palermo: Sellerio, 2010. - 93 p.
(La memoria; 831)
Tit. orig.: In der Falle
In viaggio su una gamba sola / Herta Müller. Trad. di L. Castellani. - Venezia : Marsilio, 1992. - 169 p.
(Romanzi e racconti)
Tit. orig.: Reisende auf einem Bein
In viaggio su una gamba sola / Herta Müller. Trad. di L. Castellani. - Venezia : Marsilio, 2010. - 170 p.
(Tascabili Maxi)
Tit. orig.: Reisende auf einem Bein
Oggi avrei preferito non incontrarmi / Herta Müller. Trad. di Margherita Carbonaro. - Milano : Feltrinelli, 2011. - 190 S.
(I Narratori)
Tit. orig.: Heute wär ich mir lieber nicht begegnet
Il paese delle prugne verdi / Herta Müller ; trad. di Alessandra Henke. - Rovereto : Keller, 2008. - 254 p.
( Vie ; 6 )
Tit. orig.: Herztier
Il re s'inchina e uccide / Herta Müller. Trad. di Fabrizio Cambi. - Rovereto : Keller, 2011. - 92 p.
(Vie ; 13)
Tit. orig.: Der König verneigt sich und tötet
Lo sguardo estraneo : ovvero La vita è una scorreggia in un lampione / Herta Müller. Trad. di Mario Rubino. Con una nota di Adriano Sofri. - Palermo : Sellerio, 2009. - 59 p.
(La memoria ; 803)
Tit. orig.: Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne
