Rezzori, Gregor von

Biografia


Nato il 13 maggio 1914 a Czernowitz/Bukowina, Romania
Morto il 23 aprile 1998 in Toscana/Italia


1919 - 1940 nazionalità dapprima rumena, poi russa

1945 - 1984 apolide, poi cittadino austriaco
Studia scienze minerarie a Leoben, architettura e medicina a Vienna
Interrompe gli studi e assolve il servizio militare in Romania, successivamente lavora come disegnatore e pittore a Bucarest

1934 - 1938 Soggiorno a Vienna (studi d’arte), poi a Berlino
Inizia l’attività di scrittore con romanzi, aneddoti, racconti e storie brevi, ma è anche giornalista a autore radiofonico

1946 Collaboratore indipendente alla “Nordwestdeutscher Rundfunk” di Amburgo
Partecipa come attore a numerosi film

1958 Membro del centro PEN della Repubblica Federale Tedesca

1959 Premio “Theodor Fontane”

Bibliografia

Opere scelte

Kain, 2001

Essays, Anmerkungen und Erinnerungen, 1999

Mir auf der Spur, 1997

Frankreich: Gottesland der Frauen und der Phrasen, Reisen durch die europäischen Vaterländer oder Wie althergebrachte Gemeinplätze durch neue zu ersetzen sind, 1997

Italien: Vaterland der Legenden und Mythen, Reisen durch die europäischen Vaterländer oder Wie althergebrachte Gemeinplätze durch neue zu ersetzen sind, 1996

Über dem Kliff, 1991

Blumen im Schnee: Portraitstudien zu einer Autobiographie, die ich nie schreiben werde, 1989

Der arbeitslose König: Maghrebinische Märchen, 1981

Der Tod meines Bruders Abel, 1976

Maghrebinische Geschichten, 1953

Flamme, die sich verzehrt, 1939

Titoli in traduzione

L'attesa è magnifica / Gregor von Rezzori ; a cura di Andrea Landolfi. - Parma : U. Guanda, 2010. - 279 p.
(Biblioteca della Fenice)
Tit. orig.: Greisengemurmel

Bogdan nel bosco d'aglio / Gregor Von Rezzori ; illustrazioni di Kavan. - Milano : Emme Edizioni, 1974. - 12 p. : ill.
Tit. orig.: Bogdan im Knoblauchwald

Disincantato ritorno / Gregor von Rezzori. Trad. di Andrea Landolfi. - Palermo : Sellerio, 1995. - 201 p.
(Il castello ; 78)
Tit. orig.: Kurze Reise übern langen Weg

Edipo vince a Stalingrado : romanzo / Gregor von Rezzori ; trad. di Lia Secci . - Milano : A. Mondadori, 1964. - 372 p.
(Medusa ; 480)
Tit. orig.: Oedipus siegt bei Stalingrad

Edipo vince a Stalingrado / Gregor von Rezzori. Trad. di Lia Secci. - Novara : Mondadori-De Agostini, 1987. - 374 p.
Tit. orig.: Oedipus siegt bei Stalingrad

Un ermellino a Cernopol / Gregor von Rezzori. - Milano : Mondadori, 1962. - 489 p.
(Medusa ; 463)
(2. ed. 1962; rist. 1963)
Tit. orig.: Ein Hermelin in Tschernopol

Un ermellino a Cernopol / Gregor von Rezzori. Trad. di Gilberto Forti. - Milano : Mondadori, 1979. - 14, 385 p.
(Oscar narrativa; 5)
Tit. orig.: Ein Hermelin in Tschernopol

Un ermellino a Cernopol / Gregor von Rezzori. Trad. di Gilberto Forti. - Pordenone : Studio Tesi, 1989. - 663 p.
(L' anello d'oro ; 7)
Tit. orig.: Ein Hermelin in Tschernopol

Un ermellino a Cernopol / Gregor von Rezzori. Trad. di Gilberto Forti. - Milano : Guanda, 2006. – XVI, 417 p.
(Narratori della Fenice)
Tit. orig.: Ein Hermelin in Tschernopol

Memorie di un antisemita : un romanzo in cinque racconti / Gregor von Rezzori. Trad. di Mariagrazia Cocconi Poli e Elisabetta Dell’Anna Ciancia. - Milano : Longanesi, 1980. - 297 p.
(La gaja scienza ; 22)
Tit. orig.: Memoiren eines Antisemiten

Memorie di un antisemita / Gregor von Rezzori ; trad. di Mariagrazia Cocconi Poli ed Elisabetta Dell'Anna Ciancia ; prefazione di Claudio Magris. - Parma : U. Guanda, 2001. - 301 p.
(Narratori della Fenice)
Tit. orig.: Memoiren eines Antisemiten

Memorie di un antisemita / Gregor von Rezzori. Trad. di Mariagrazia Cocconi Poli e Elisabetta Dell’Anna Ciancia. – Parma : Guanda, 2010. – 301 p.
(Le Fenici tascabili)
Tit. orig.: Memoiren eines Antisemiten

La morte di mio fratello Abele / Gregor von Rezzori. - Pordenone : Studio tesi, 1988. - 653 p.
(Biblioteca ; 70)
Tit. orig.: Der Tod meines Bruders Abel

I morti al loro posto : diario del film Viva Maria / Gregor von Rezzori ; trad. di Italo Alighiero Chiusano. - Milano : A. Mondadori, 1966. - 231 p.
Tit. orig.: Die Toten auf ihre Plätze

Uno straniero nella terra di Lolita / Gregor von Rezzori. Introduzione di Zadie Smith ; trad. di Silvia Albesano. - Parma : Guanda, 2009. - 87 p.
(Prosa contemporanea)
Tit. orig.: A stranger in Lolitaland : an essay

Storie di Maghrebinia / Gregor von Rezzori. Trad. di Silvia Alfonsi. - Pordenone : Edizioni Studio Tesi, 1987. - 271 p.
(Biblioteca; 40)
Tit. orig.: Maghrebinische Geschichten

Sulla scogliera / Gregor von Rezzori. A cura di Andrea Landolfi. - Parma : Guanda, 2004. - 93 p.
(Prosa contemporanea)
Tit. orig.: Über dem Kliff

Sulle mie tracce / Gregor von Rezzori ; a cura di Andrea Landolfi. - Parma : Guanda, 2008. - 318 p.
(Biblioteca della Fenice )
Tit. orig.: Mir auf der Spur

Tracce nella neve : ritratti per un’autobiografia che non scriverò mai / Gregor von Rezzori. Trad. di Andrea Landolfi - Parma : Guanda, 2002. - 317 p.
(Narratori della Fenice)
Tit. orig.: Blumen im Schnee : Portraitstudien zu einer Autobiographie...

Novità: Libri tedeschi tradotti in italiano

Una selezione delle ultime novità di letteratura tedesca contemporanea uscite in traduzione italiana

Incentivazione della traduzione

Programma di incentivazione della traduzione di libri tedeschi in un’altra lingua

litrix.de: letteratura tedesca online

Portale di presentazione della letteratura contemporanea tedesca