Senocak, Zafer

Biografia


Nato nel 1961 ad Ankara/Turchia


1970 Si trasferisce in Germania

1979 Studia germanistica, politica e filosofia a Monaco; inizia l’attività di scrittore

1985 Inizia l’attività di traduttore letterario

1988 Premio di riconoscimento ”Adalbert von Chamisso”

1990 Giornalista indipendente, tra gli altri per la taz, Berliner Zeitung, Die Woche, Die Welt; inoltre è co-editore della rivista multilingue Sirene (fino al 2000)

1990 - 2005 Numerose borse di studio, tra cui quella della “Feuchtwanger Gesellschaft di Los Angeles; “Writer in residence" a Cambridge/Massachusetts

  vive a Berlino

Bibliografia

Opere scelte

Zungenentfernung. Bericht aus der Quarantänestation, 2001

Der Erottomane. Ein Findelbuch, 1999

Gefährliche Verwandtschaft, 1998

Nâzım Hikmet. Auf dem Schiff zum Mars, Zusammen mit Berkan Karpat, 1998

Die Prärie, 1997

Der Mann im Unterhemd, Prosa, 1995

Der gebrochene Blick nach Westen. Positionen und Perspektiven türkischer Kultur (Herausgeber), 1994

Fernwehanstalten, 1994.

War Hitler Araber? Irreführungen an den Rand Europas, Essays, 1994

Deutsche Türken. Das Ende der Geduld. Hrsg. Zus. Mit Claus Leggewie, 1993

Atlas des tropischen Deutschland, Essays, 1992

Das senkrechte Meer, 1991

Jedem Wort gehört ein Himmel. Türkei literarisch. Hrsg. zus. mit Deniz Göktürk, 1991

Ritual der Jugend, 1987

Flammentropfen, 1985

Elektrisches Blau, 1983

Verkauf der Morgenstimmungen am Markt, 1983

Titoli in traduzione

L' erottomanno : un libro bastardo / Zafer Senocak ; trad. di Elsa Luttazzi. - Roma : Voland, 2003. - 107 p.
(Intrecci ; 26)
Tit. orig.: Der Erottomane

Novità: Libri tedeschi tradotti in italiano

Una selezione delle ultime novità di letteratura tedesca contemporanea uscite in traduzione italiana

Incentivazione della traduzione

Programma di incentivazione della traduzione di libri tedeschi in un’altra lingua

litrix.de: letteratura tedesca online

Portale di presentazione della letteratura contemporanea tedesca