Tumler, Franz

Biografia


Nato il 16 gennaio 1912 a Gries, nei pressi di Bolzano / Sudtirolo
Morto il 20 ottobre 1998 a Berlino

1930 - 1938 Dopo una formazione come insegnante, insegna nelle scuole elementari di Stadl-Paura e di Buchkirchen / Wels

1938 Abbandona l’insegnamento; scrittore indipendente, membro delle SA

1939 Si trasferisce a Hagenberg

1940 “Preis der Reichshauptstadt Berlin” (Premio di Berlino, capitale del Reich)

1941 - 1945 Soldato nell’artiglieria marina

1954 Si trasferisce a Berlino Ovest

1956 Premio “Charles Veillon”

1959 Membro dell’Accademia delle Arti di Berlino

1960 Membro dell’Accademia delle Belle Arti della Baviera

1961 Onorificenza dell’Associazione Federale dell’Industria Tedesca

1967 Premio letterario dell’Accademia delle Belle Arti della Baviera

1967 - 1970 Vicedirettore del reparto di letteratura dell’Accademia delle Belle Arti di Berlino

1969 Medaglia “Adalbert Stifter“ nell’ambito del Premio statale austriaco

1971 Premio “Adalbert Stifter”

1972 Membro del Centro P.E.N. tedesco

1981 Croce d’Onore Austriaca di prima classe per la Scienza e l’Arte

1982 Premio “Andreas Gryphius”; Premio di riconoscimento del Land Tirolo

1985 Premio “ Walther von der Vogelweide”; Croce al Merito del Land Tirolo

1987 Croce al Merito Austriaca di prima classe “Litteris et Artibus”

1992 Premio di riconoscimento artistico della città di Linz

Bibliografia

Ausgewählte Werkede

Aber geschrieben gilt es. Ein Lesebuch, 1992

Das Zerteilen der Zeit, Gedichte, 1989

Pia Faller, Roman, 1973

Aufschreibung aus Trient, Roman, 1965

Volterra. Wie entsteht Prosa?, 1962

Der Mantel, Erzählung, 1959

Der Schritt hinüber, Roman, 1956

Ein Schloss in Österreich, Roman, 1953

Berlin - Geist und Gesicht, 1953

Der alte Herr Lorenz, Roman, 1949

An der Waage. Aufzeichnungen aus dem Lagerhaus, Erzählung, 1947

Auf der Flucht, Erzählung, 1943

Österreich ist ein Land des Deutschen Reiches, Essays, 1940

Der erste Tag, Erzählung, 1940

Der Soldateneid, Erzählung, 1939

Im Jahre 38, Erzählungen, 1939

Der Ausführende, Roman, 1937

Das Tal von Lausa und Duron, Erzählung, 1935

Titoli in traduzione

Il cappotto / Franz Tumler. Trad. di Franco Stelzer. - Trento : L'editore, 1990. - 181 p.
Tit. orig.: Der Mantel

Un castello in Austria : romanzo / Franz Tulmer. Trad. di Umberto Gandini. - Bolzano : Praxis 3, 1991. - 547 p.
Tit. orig.: Ein Schloss in Österreich

Incidente a Trento : romanzo / Franz Tumler. Trad. di Anna Lucioni dal Collo. - Milano : SugarCo, 1990. - 255 p.
(Immaginari)
Tit. orig.: Aufschreibung aus Trient

La suddivisione del tempo : poesie / Franz Tumler. Trad. di Maria Luisa Roli. - Milano : Guerini, 1990. - 173 p.
(Collana blu ; 12)
Tit. orig.: Das Zerteilen der Zeit

La valle di Lausa e Duron / Franz Tumler. Trad. di Giuseppe Richebuono. - Bolzano : Arcoban Film, 1982. - 109 p.
Tit. orig.: Das Tal von Lausa und Duron

Novità: Libri tedeschi tradotti in italiano

Una selezione delle ultime novità di letteratura tedesca contemporanea uscite in traduzione italiana

Incentivazione della traduzione

Programma di incentivazione della traduzione di libri tedeschi in un’altra lingua

litrix.de: letteratura tedesca online

Portale di presentazione della letteratura contemporanea tedesca