Weil, Grete

Biographie


Geboren am 18. Juli 1906 in Rottach-Egern
Gestorben am 24. Mai 1999 in Grünwald bei München

Studium der Germanistik in München, Berlin und Paris

1932 Heirat mit dem Dramaturgen Edgar Weil

1935 Absolvierung einer Fotografenausbildung; Emigration nach Holland

1941 Ermordung Edgar Weils im KZ Mauthausen

1947 Rückkehr nach Deutschland und Tätigkeit als Übersetzerin

1980 Wilhelmine-Lübke-Preis

1983 Tukan-Preis der Stadt München

1988 Geschwister-Scholl-Preis

1995 Carl-Zuckmayer-Medaille

1996 Bayerischer Verdienstorden

Bibliographie

Erlebnis einer Reise. Drei Begegnungen, 1999

Leb ich denn, wenn andere leben, Autobiographie, 1998

Spätfolgen, Erzählungen, 1992

Der Brautpreis, Roman, 1988

Generationen, Roman, 1983

Meine Schwester Antigone, Roman, 1980

Happy, sagte der Onkel. Drei Erzählungen, 1968

Tramhalte Beethovenstraat, Roman, 1963

Witwe von Ephesus, Libretto, 1951

Boulevard Solitude, Libretto, 1951

Ans Ende der Welt, Erzählung, 1949

Übersetzte Titel

Conseguenze tardive / Grete Weil ; a cura di Camilla Brunelli. - Firenze : La Giuntina, 2008. - 123 p.
(Diaspora)
Tit. orig.: Spätfolgen

Mia sorella Antigone / Grete Weil. Trad. di Amina Pandolfi . - Milano : A. Mondadori, 1981. - 167 p.
(Scrittori italiani e stranieri )
Tit. orig.: Meine Schwester Antigone

Mia sorella Antigone : romanzo / Grete Weil. A cura di Karin Birge Büch ... trad. di Marco Castellari. - Milano : Mimesis, 2007. - 314 p.
(quadrifoglio tedesco)
Testo orig. a fronte
Tit. orig.: Meine Schwester Antigone

Il prezzo della sposa / Grete Weil. Trad. di Camilla Brunelli. - Firenze : Giunti, 1991. - 178 p.
(Astrea)
Tit. orig.: Der Brautpreis

Il prezzo della sposa / Grete Weil. Trad. di Camilla Brunelli. - Firenze : Giunti, 2006. - 187 p.
(SuperAstrea)
Tit. orig.: Der Brautpreis

Neuheiten: Italienische Übersetzungen

Hier finden Sie eine Auswahl an neuen italienischen Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Literatur

Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache

litrix.de: German literature online

Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur