Biografia
 |
Nato l‘8 novembre 1916 a Nowawes (oggi Neubabelsberg) nei pressi di Berlino Morto il 10 maggio 1982 a Stoccolma/Svezia |
 |
|
|
| Figlio di un fabbricante tessile ebreo di origini ungheresi convertitosi al cattolicesimo e di un’attrice di origini svizzere | ||
| 1935 | Emigra in Inghilterra, frequenta il Politechnic School of Photography | |
| 1936 | Emigra a Praga; premio dell’Accademia per il suo quadro "Gartenkonzert" | |
| 1936 - 1938 | Studia all’Accademia d’Arte di Praga | |
| 1938 | Dopo l’occupazione della regione dei Sudeti, i genitori emigrano in Svezia; Weiss si reca dapprima in Svizzera | |
| dal 1939 | Emigra a Stoccolma dove lavora come disegnatore per tessuti e in scuole di pittura private | |
| 1943 | Matrimonio con la pittrice e scultrice Helga Henschen | |
| 1946 | Cittadinanza svedese | |
| 1947 | Corrispondente per il Stockholms-Tidningen | |
| 1949 | Matrimonio con Carlota Dethorey | |
| 1952 | Insegna alla Scuola Superiore Universitaria (e Popolare) di Stoccolma pittura, poi anche teoria e pratica cinematografica e teoria del Bauhaus | |
| 1963 | Premio letterario svizzero Charles Veillon | |
| 1964 | Matrimonio con Gunilla Palmstierna | |
| 1965 | Premio Lessing della libera città anseatica di Amburgo | |
| 1966 | Premio Heinrich Mann dell’Accademia delle Arti Tedesca, Berlino Est | |
| postumo | Premio Georg Büchner | |
| La cittá di Bochum conferisce ogni due anni il premio Peter Weiss |
Bibliografia
Titoli in traduzione
Cantata di un mostro lusitano ; lavoro di teatro con musiche / Peter Weiss ; trad. e riduzione di Giorgio Strehler. - Milano : stampa La Tipocromo. - senza paginazione.
Tit. orig.: non pervenuto
Cantata del fantoccio lusitano : notte con ospiti / Peter Weiss. Trad. di Giovanni Magnarelli. - Torino : Einaudi, 1968. - 108 p.
(Collezione di teatro ; 123)
(2. ed. 1973; 1976; 1979)
Tit. orig.: Gesang vom Lusitanischen Popanz: Nacht mit Gästen
Colloquio dei tre viandanti / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda. - Torino : Einaudi, 1969. - 73 p.
(La ricerca letteraria. Ser. straniera ; 17)
Tit. orig.: Das Gespräch der drei Gehenden
Congedo dai genitori / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda. - Torino : Einaudi, 1965. - 121 p.
Tit. orig.: Abschied von den Eltern
Congedo dai genitori / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda, postfazione di Clemens-Carl Harle. - Napoli : Cronopio, 2008. - 139 p.
(Lingue)
Tit. orig.: Abschied von den Eltern
Congedo dai genitori e Punto di fuga / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda. - Torino : Einaudi, 1967. - 307 p.
Tit. orig.: Abschied von den Eltern e Fluchtpunkt
Congedo dai genitori e Punto di fuga / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda e Ugo Gimmelli. - Torino : Einaudi, 1976. - 241 p.
(Oscar)
Tit. orig.: Abschied von den Eltern e Fluchtpunkt
Critica e lotta / Peter Weiss. Trad. di Aloisio Rendi e Mario e Uta Devena. - Milano : Feltrinelli, 1976. - 135 p.
(Materiali)
Tit. orig.: Rapporte
Discorso sulla preistoria e lo svolgimento della interminabile guerra di liberazione nel Viet Nam ... / Peter Weiss. Trad. di Ippolito Pizzetti. - Torino : Einaudi, 1968. - 258 p.
Tit. orig.: Diskurs über die Vorgeschichte und den Verlauf des lang andauernden Befreiungskrieges in Viet Nam ...
Hölderlin : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Giovanni Magnarelli. - Torino : Einaudi, 1973. - 206 p.
(Supercoralli)
Tit. orig.: Hölderlin
Hölderlin : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Giovanni Magnarelli. - Torino : Einaudi, 1983. - VIII, 206 p.
(Collezione di teatro)
Tit. orig.: Hölderlin
Inferni : Auschwitz, Dante, Laocoonte / Peter Weiss. A cura di Clemens-Carl Härle. Trad. di Anna Pensa. - Napoli : Cronopio, 2007. - 110 p.
(tessere)
Tit. orig.: Rapporte
Inferno : testo drammatico e materiali critici / Peter Weiss ; a cura di Marco Castellari. - Milano : Mimesis, 2008. - 325 p.
(Il quadrifoglio tedesco)
Tit. orig.: Inferno
L’istruttoria : oratorio in undici canti / Peter Weiss. Trad. di Giorgio Zampa. - Torino : Einaudi, 1966. - 325 p.
(3. ed. 1974)
Tit. orig.: Die Ermittlung
L’istruttoria : oratorio in undici canti / Peter Weiss. Trad. di Giorgio Zampa. - Torino : Einaudi, 1966. - 251 p.
(Collezione di teatro)
(1967; 2. ed. 1972; 4. ed. 1977; 5. ed. 1981; 1985; 2000)
Tit. orig.: Die Ermittlung
Marat-Sade : la persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat rappresentati dai ricoverati del manicomio di Charenton sotto la guida del Marchese di Sade / Peter Weiss ; fotografie di Michele Lamanna ; prefaz. Kurt Tucholsky. - Parma : s.n., 2004. - 17 p.
Tit. orig.: Marat-Sade
Note politico-culturali dal Viet Nam / Peter Weiss. Trad. di Alberto Scarponi. - Roma : Editori Riuniti, 1969. - 204 p.
(Argomenti)
Tit. orig.: Notizen zum kulturellen Leben der DRV
L’ombra del corpo del cocchiere : microromanzo / Peter Weiss. Trad. di Bruna Bianchi. - Milano : Feltrinelli, 1968. - 105 p.
(I narratori di Feltrinelli)
Tit. orig.: Der Schatten des Körpers des Kutschers
La persecuzione e l'assassinio di Jean Paul Marat, rappresentati dai filodrammatici di Charenton ... : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Ippolito Pizzetti. - Torino : Einaudi, 1967. - 132 p.
(Supercoralli)
(2. ed. 1967; 3. ed. 1967; 4. ed. 1971)
Tit. orig.: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats
La persecuzione e l'assassinio di Jean Paul Marat, rappresentati dai filodrammatici di Charenton ... : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Ippolito Pizzetti. - Torino : Einaudi, 1979. - 132 p.
(Collezione di teatro )
Tit. orig.: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats
La persecuzione e l'assassinio di Jean Paul Marat, rappresentati dai filodrammatici di Charenton ... : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Ippolito Pizzetti. - Torino : Einaudi, 1997. - 132 p.
(Collezione di teatro ; 228)
Tit. orig.: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats
Il processo : commedia in due atti dal romanzo omonimo di Franz Kafka / Peter Weiss. Trad. di Umberto Gandini. - Torino : Einaudi, 1977. - IX, 96 p.
(Collezione di teatro ; 210)
(2. ed. 1982)
Tit. orig.: Der Prozeß
Punto di Fuga / Peter Weiss. Trad. di Ugo Gimmelli. - Torino : Einaudi, 1967. - 215 p.
(La ricerca letteraria. Serie critica)
Tit. orig.: Fluchtpunkt
Tre atti unici / Peter Weiss. Trad. di Giovanni Magnarelli. - Torino : Einaudi, 1975. - 171 p.
(Collezione di teatro ; 196)
Tit. orig.: Der Turm. Die Versicherung. Wie dem Herrn Mockinpott das Leiden ausgetrieben wurde
Trotskij in esilio : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Enrico Filippini. - Torino : Einaudi, 1970. - 140 p.
Tit. orig.: Trotzki im Exil
