Nel 1955 Italia e Germania hanno sottoscritto il patto bilaterale di collocamento di lavoratori italiani nella Repubblica Federale Tedesca. Nei cinquant'anni successivi, quella in Germania è stata un'esperienza rilevante per milioni di italiani e per le loro famiglie. Condizioni di vita e modalità di integrazione nella società tedesca, oppure di rientro in Italia, sono via via cambiate con il passare dei decenni.
Il cinquantenario del patto di collocamento costituisce per il Goethe-Institut in Italia, con il patrocinio dell'Ambasciata della Repubblica Federale di Germania e in collaborazione con partner italiani quali ad esempio la Regione Campania e l'Istituto di Ricerche sulla Popolazione e le Politiche Sociali, un'occasione per riflettere sui movimenti migratori italo-tedeschi, parte oggi di un sistema migratorio europeo.
Nel contesto delle relazioni culturali italo-tedesche, il ciclo di iniziative conferisce nuovo peso e maggiore considerazione alle esperienze vissute, a livello tanto biografico quanto sociale e politico.
segue ...