Lingue in Scena! 2011
 |
Progetto a cura di: Da un’idea di: |
Il festival LINGUE IN SCENA!, a Torino dal 1° al 6 maggio 2011, si rivolge a tutti i giovani cittadini del mondo. Per la prima volta infatti
avevamo l'onore di ospitare un gruppo proveniente dal Canada, che affiancò, in questa undicesima edizione, gruppi di ragazzi
provenienti da tutta Italia e da Francia, Germania e Repubblica Ceca. Vissero un'esperienza artistica e culturale di qualità, parteciparono a laboratori teatrali plurilingue e di contaminazione tra il teatro e le arti figurative, presentarono i loro spettacoli in diverse lingue e
allestirono insieme, con l'aiuto di professionisti, uno spettacolo plurilingue.
La giornata centrale del 3 maggio era dedicata alla rappresentazione in lingua madre del Sogno di una notte di mezza estate di Shakespeare, pezzo che era oggetto di un laboratorio teatrale e della rappresentazione plurilingue la sera del 6 maggio, l’ultimo giorno del festival, alle ore 21 presso la Casa Teatro Ragazzi e Giovani.
GRUPPI STRANIERI PARTECIPANTI:
Somnambul, Albertus Magnus Gymnasium, Köln GERMANIA
Les tréteaux, Slovanské Gymnázium, Olomouc REPUBBLICA CECA
Troupe Illusion, Ecole Participative L’Agora, Montréal CANADA
Lycée du Parc Impérial, Nice FRANCIA
Dove?
Lingue in scena! si inaugurò quest’anno il 2 maggio al Maneggio della Cavallerizza Reale di Via Verdi 9. Ben 19 messe in scena da diversi gruppi teatrali studenteschi fino al 4 maggio sul palco in 16 diverse lingue!
Tra cui anche gli spettacoli dei vincitori del concorso teatrale In scena col tedesco!: Il 29, 30 e 31 marzo 2011 sedici classi “di tedesco” ovvero 350 studenti da ogni parte d’Italia hanno calcato il palcoscenico del teatro Vittoria a Torino partecipando alla competizione teatrale del Goethe-Institut In scena col tedesco!. Tre vincitori di questa competizione vanno in scena il 4 maggio a Lingue in scena!:
Liceo A. Rosmini, Trento (TN)
in Cassandra da Christa Wolf
Liceo R. Casimiri, Gualdo Tadino (PG)
in Ognuno da Hugo von Hofmannsthal
Scuola Media F. Petrarca, Pontenure (PC)
in Io ero, io sono, io sarò , tratto da La metamorfosi di Franz Kafka
Altri due vincitori ripresentano la loro messa in scena il 14 maggio in ambito dello Student Performing Festival sul palco del Museo delle Scienze a Torino:
ITCG G. Maddalena, Adria (RO)
in La malleveria da Friedrich von Schiller
Liceo Scient. G. Segre, Torino (TO)
in La scuol … siamo arrivati alla frutta testo libero
Link utili
Città di Torino - Lingue in Scena! 2011Goethe-Institut TurinStudent Performing Festival
In collaborazione con:
Con il patrocinio di:
Si ringraziano:
La classe 4A TAM dell'IPSIA Romolo Zerboni, Torino - Le classi 3B e 4C del Primo Liceo Artistico, Torino - L'Università degli Studi di Torino - L'Associazione Culturale Hiroshima Mon Amour - La Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani onlus
Il Settore Organizzazione Selezioni e Assunzioni, Città di Torino - Le Centre Méditerranéen de Cap d'Ail, Francia
Lingue in Scena! 2010
