Va bene?! La Germania in italiano – Italien auf deutsch

Italia – Germania: storia di un amore insidiato dai pregiudizi. Sui giornali dei due paesi abbondano rimproveri reciproci e stereotipi.
Ma c’è un’Italia che i tedeschi adorano e una Germania che gli italiani vogliono scoprire. Basta raccontarle.
Con due anni di iniziative in Italia e in Germania, il Goethe-Institut, Istituto di cultura ufficiale della Repubblica Federale Tedesca, in collaborazione con numerosi partner, coinvolgerà giornalisti, vignettisti e opinionisti dei due paesi. L’obiettivo: bandire i luoghi comuni e riaccendere la curiosità reciproca.
Scommettiamo che ne vale la pena?

La coppia perfetta

Un gioco di memoria italo-tedesco con 20 coppie di immagini arricchite da indicazioni, aneddoti e particolari insoliti. Parti per un viaggio interculturale e trova l’abbinamento giusto, che può essere l’equivalente della carta oppure anche il “rovescio della medaglia”!
Segue...

    Reciproche visioni

    Italienreise – Liebe inbegriffen
    Una rassegna di film italiani e tedeschi che verrà proposta in Italia nel 2011/2012. Le pellicole verranno inoltre concesse in prestito a cineteche, cineclub, festival del cinema, associazioni culturali, istituti scolastici e universitari per proiezioni a carattere culturale, senza scopo di lucro. Segue...

      L'occhio del cronista

      © Giovanni Del Brenna
      Una mostra documentaria itinerante basata su materiale storico dell’archivio del Corriere della Sera che analizza come l’immagine italiana della Germania dagli anni ‘60 sia stata formata da stereotipi. Prossime tappe: Cagliari, Firenze, Venezia, Modena, Piacenza e Avellino. Segue...

        Faccia a faccia

        Un'apposita rubrica del progetto Va bene?! è stata concepita per mettere Italia e Germania a confronto, proponendo dei faccia a faccia per discutere e approfondire il complesso rapporto tra i due Paesi, al di là dei soliti schemi e della banalità dei luoghi comuni.
        Segue...

           

          Bruno Bozzetto e "Va bene?!"
          Il geniale autore del Signor Rossi ha creato per Va bene?! un cortometraggio sulle manie e gli stereotipi italiani e tedeschi, dall'ossessione per la puntualità al fenomeno del mammismo, dalla burocrazia ai rifiuti.
          Ci sarà un lieto fine?
          Segue...
          Tipicamente italiano? Tipicamente tedesco?
          Abbiamo chiesto a giornalisti e scrittori italiani e tedeschi di raccontare gli stereotipi sul proprio paese, per ironizzare sui luoghi comuni e tentare di superarli. I lettori sono invitati a contribuire alla riflessione commentando gli articoli. segue...
          In punta di penna
          Con i partner Premio Satira Politica di Forte dei Marmi e Caricatura – der Galerie für Komische Kunst di KulturBahnhof Kassel, abbiamo invitato vignettisti satirici italiani e tedeschi a riflettere “in punta di penna” sul complesso rapporto tra i due paesi.
          Segue...
          Mosca-Lisbona
          A conclusione della seconda missione della coppia Beppe Severgnini del Corriere della Sera – Mark Spörrle della Zeit (6.000 km in 2 settimane per attraversare l'Europa in treno, da Mosca a Lisbona) è nato un film, presentato in anteprima il 23 settembre 2011 al Goethe-Institut Rom.
          Segue ...
          Cambio d'aria
          Dieci città, dieci punti di vista: redattori e redattrici di testate tedesche e italiane si scambiano residenza e scrivania. Con uno sguardo “da stranieri” e una curiosità tutta giornalistica si mettono nei panni di corrispondenti per raccontare le loro impressioni dal luogo che li ospita.
          Segue...