Il settore "Informazione & Biblioteca" in Italia
Mediazione di un’immagine attuale della Germania
Il nostro compito principale è quello di fornirvi un quadro attuale e contemporaneo della Germania in tutti gli ambiti. Gli Istituti vi offrono un vasto servizio di informazioni. Inoltre nelle nostre sedi di Milano e Torino nonché presso il nostro partner la Biblioteca Europea di Roma potete trovare una ricca offerta di media (anche un assortimento di traduzioni italiane) di letteratura contemporanea di lingua tedesca, saggistica su argomenti d’attualità culturale e sociale, letteratura contemporanea per bambini e ragazzi così come pure opere di consultazione, dizionari enciclopedici, giornali, riviste, banche dati online, audiolibri e film.
Il punto focale del nostro lavoro è di offrirvi un servizio di informazioni e ricerca di qualità sulla vita culturale, sociale e politica in Germania. Curiamo inoltre attivamente dossier online e portali su questi temi.
Catalogo online
Potete cercare online nei cataloghi dei Goethe-Institut e nel catalogo della Biblioteca Europea. Articoli di riviste e di giornali tedeschi che non sono disponibili nelle nostre biblioteche/centri informazioni, possono essere ordinati dalla Germania attraverso il servizio fornitura documenti "Subito".
Cooperazione bibliotecaria e scambi professionali
Collaboriamo con altre biblioteche, associazioni bibliotecarie e istituzioni di formazione e istruzione italiane ed estere per promuovere lo scambio e il dialogo professionale. In Italia organizziamo conferenze, seminari, workshop, viaggi studio e programmi di scambio per bibliotecari e vi offriamo numerose informazioni di settore.
Promozione alla lettura, incentivi per le letteratura e le traduzioni
Negli ultimi anni abbiamo intensificato in modo particolare il settore relativo alla mediazione della letteratura contemporanea di lingua tedesca e della letteratura tedesca per bambini e ragazzi. È nostro desiderio promuovere un numero crescente di scambi professionali e nuovi progetti tra istituzioni italiane e tedesche per la promozione alla lettura e il sostegno della letteratura, vogliamo rafforzare attraverso programmi specifici di incentivi alla traduzione le manifestazioni e le traduzioni sul mercato italiano di libri e media tedeschi e far conoscere nuovi e giovani autori e illustratori.
