Veranstaltungen

Das Goethe-Institut Japan in Tokio veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen Übersetzungswettbewerb:

Aufgabe:
Übersetzung eines Textauszugs aus „Der Anfang ist nah“ von Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi ins Japanische und Performance der japanischen Version.

Erhalt des Textes:
Den Text und eine Karaoke-Version des Liedes können Sie hier herunterladen. 
Eine Zusendung per Post ist nicht möglich.

Audio-Datei

Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi (5:38‘)
Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen
Download MP3

Bewerbungsformular
Einverständniserklärung
Liedtext und Hinweise

Voraussetzungen für die Teilnahme:
Teilnahmeberechtigt sind Personen, die ihren Wohnsitz in Japan haben, für die Deutsch nicht Muttersprache ist und die an der Preisverleihung am 7. Dezember 2013 teilnehmen können.
Sie können sich einzeln oder als Teams aus zwei oder drei Personen bewerben. Alle Bewerber müssen die genannten Bedingungen erfüllen.

Bewerbungsunterlagen:
-Bewerbungsformular
-Einverständniserklärung
-Übersetzung ins Japanische (Ausdruck auf DIN-A4)
-Videoaufnahme Ihrer japanischen Version (maximale Dateigröße: 4MB) auf einer CD-ROM oder einem USB-Stick.

Bewerbung:
Bewerbungen können per Post eingesandt oder im Sprachkursbüro abgegeben werden. Die Abgabe im Sprachkursbüro ist zu folgenden Zeiten möglich:
Mo.-Di.: 10:00-12:00 / 13:00-17:30
Mi.-Do.: 10:00-12:00 / 13:00-19:00
Fr.: 10:00-12:00 / 13:00-16:00
So.:10:00-11:30 /12:30-14:00
(An Samstagen und Feiertagen ist die Abgabe leider nicht möglich.)

Hinweis:
Die Kosten für das Speichermedium und Versand trägt der Bewerber.
Bitte beachten Sie, dass wir die eingereichten Unterlagen leider nicht zurücksenden können.

Bewerbungsfrist:
Die vollständige Bewerbung muss spätestens am Mittwoch, 30. Oktober 2013, um 16:00 Uhr im Sprachkursbüro des Goethe-Instituts Tokio vorliegen. Verspätete Einsendungen können leider nicht berücksichtigt werden.

1. Preis:
Ein iPod Touch mit Musik von Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi

Preisverleihung:
Die Preisverleihung mit Auftritt des Gewinners/der Gewinner findet am Samstag, den 7. Dezember 2013 im Rahmen des Weihnachtsfestes des Goethe-Instituts Tokio statt.

Kontakt:
Goethe-Institut Tokio, Sprachkursbüro
Mayumi Takahashi
E-Mail: takahashi@tokyo.goethe.org