Publikationen des Goethe-Institut Kenia

Contact Zones NRB 06: Ananias Léki Dago - mabati

Band 6 der Contact Zones NRB Reihe präsentiert die Arbeit des Fotografen Ananias Léki Dago. Geboren in Abidjan/Elfenbeinküste, gehört er zu den bedeutendsten Fotografen zeitgenössischer afrikanischer Kunst. Eine grundlegenden Quelle seiner Arbeit ist das Reisen: er besuchte bereits die Karibik, den Mittleren Osten sowie weite Teile Europas und Afrikas. Dieses Buch ist das Ergebnis einer Residenz am Goethe-Institut in Nairobi 2011.
Ananias Léki Dago hat sich dafür entschieden über mabati zu arbeiten, Kiswahili für das leichtgewichtige Baumaterial aus Wellblech, das so allgegenwärtig in Nairobi ist. Die Serie von schwarz/weiß-Fotografien ist ein Porträt des Stadtbildes Nairobis und seiner verschiedenen Welten. Wie Simon Njami aufzeigt ist dies „eines von Léki Dagos Geheimnissen. Er stürmt nicht frontal auf seine Subjekte zu, sondern ist eher an den Details interessiert, so als würde er ein Puzzle kreieren, das wir zusammensetzen sollen. Er arbeitet mittels subtiler Nuancen, durch Fragmente eines größeren Ganzen.“
Die zusätzlichen Essays von Kurator und Schriftsteller Simon Njami sowie von Schriftsteller und Kwani?-Herausgeber Billy Kahora kommentieren Ananias Léki Dagos Porträt von Nairobi.


Contact Zones NRB 05: Mwangalio Tofauti - Neun Fotografen aus Kenia
Jacob Barua, Jim Chuchu, Sam Hopkins, Antony Kaminju, Miriam Syowia Kyambi, Barbara Minishi (with Cyrus Kabiru), James Muriuki, Boniface Mwangi, Wambui Mwangi


Band 5 stellt eine Gruppe kenianischer Fotografen vor, die sich mit ihrem Medium zwischen bildender Kunst und gesellschaftskritischer Dokumentarfotografie bewegen. Traditionellerweise wurde die Kunst in Kenia von Malerei und Bildhauerei beherrscht. Die Fotografie konzentrierte sich in erster Linie auf Fotojournalismus, Mode, Werbung und die allgegenwärtige Publicity von Nichtregierungs-/Hilfs-/Entwicklungsorganisationen, die großen Einfluss auf die Politik der Bilder und den visuellen Diskurs in Kenia hatte.
Im Mittelpunkt von Ausstellungen und Projekten stand zumeist die Botschaft. Unabhängig davon haben Fotografen jedoch stets eigene Ziele, Ideen und Projekte verfolgt, wenn auch eher auf einer verborgenen, informellen und weniger sichtbaren Ebene. Dieses Buch stellt einen Versuch dar, Arbeiten der Fotografen zusammenzutragen, die außerhalb des derzeit die Fotografie bestimmenden Diskurses in Kenia arbeiten. Es ist eine Bestandsaufnahme der unabhängigen Fotografiezene in Nairobi zu Beginn des neuen Jahrtausends.
Obwohl die ausgestellten Arbeiten in Form und Inhalt so unterschiedlich sind wie die Fotografen selbst, wurde eine gewisse Familienähnlichkeit angestrebt. All diesen Projekten gemeinsam ist eine starke Verknüpfung von Inhalt, Bewusstsein für formale Aspekte und Reflexion über den Blick und das Medium der Fotografie. Deshalb auch der Titel Mwangalio Tofauti, der so viel wie „eine andere Betrachtungsweise“ bedeutet.
Der Literatur- und Kulturkritiker Keguro Macharia führt in seinem Essay in die Arbeiten ein und legt ihre Bedeutungsschichten offen, zugleich zeigt er jedoch mögliche Wechselwirkungen, Verbindungen und gegenseitige Einflüsse auf, die durch das Miteinander in der Ausstellung und im Buch entstehen. Für 2014 ist die Veröffentlichung eines zweiten Bandes mit den Arbeiten weiterer kenianischer Fotografen geplant.
Dieses Buch entstand in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum Kenia. Es basiert auf einer 2010 vom Goethe-Institut Kenia kuratierten Ausstellung in der Nairobi Gallery. Die Texte sind in englischer Sprache.

Sprache: Englisch
Seiten: 260
Publikationsjahr: 2012
Herausgeber: Goethe-Institut Kenia, Native Intelligence und Nationalmuseum Kenia

Contact Zones NRB 02, 03, 04:
Sam Hopkins, Peterson Kamwathi, Ato Malinda

Contact Zones NRB ist eine Anerkennung der Entwicklungen, die die globale Kunstwelt und den intellektuellen Diskurs während des letzten Jahrzehntes geprägt haben. Hervorgegangen aus der spezifischen Perspektive Nairobis, ist die Serie vor allem den Protagonisten der ostafrikanischen Künstler-, Aktivisten- und Intellektuellenszene gewidmet. Das Spektrum reicht von Kunstprojekten und kultureller Praxis, zu Wissensproduktion und politischen Interventionen, wobei das Buch als Medium genutzt wird. Contact Zones NRB veröffentlicht ausschließlich Material, das bisher noch nicht von anderen Verlagen veröffentlicht wurde. Die drei neusten Bände zeigen die Arbeiten von Sam Hopkins, Peterson Kamwathi und Ato Malinda.

Sprache: Englisch
Seiten: 128, 124, 128
Publikationsjahr: 2012
Herausgeber: Goethe-Institut Kenia und Native Intelligence

Contact Zones NRB 01: Fresh Paint

Diese Anthologie von Gedichten und Kurzgeschichten stellen den Höhepunkt eines gemeinsamen literarischen Projektes von Amka - Space for Women's Creativity - und dem Goethe-Institut Nairobi dar. Es ist die erste Sammlung an Schriften, die von den jungen Autoren vorgestellt und während mehr als 30 Literatur-Foren diskutiert wurden, welche an jedem letzten Samstag im Monat stattfinden.

Sprache: Englisch
Seiten: 112
Publikationsjahr: 2011
Herausgeber: Goethe-Institut Kenia

In Vorbereitung:

- Mbugua wa-Mungai
- Miriam Syowia Kyambi
- James Muriuki
- Tony Mochama
- Just A Band
- Joyce Nyairo
- Tom Odhiambo

Die Arbeit von Mwangi Hutter, geschaffen in einem interkulturellen Kontext, hat für beide Kulturen neue Horizonte eröffnet. Sie präsentieren Impulse, die die Betrachter anregen über Fragen zu Identität in multikulturellen Gesellschaften nachzudenken – ein Thema, das sowohl in Berlin als auch Nairobi aktuell ist. Mit seiner kulturellen Arbeit sind sowohl das Goethe-Institut als auch die Deutsche Botschaft in Nairobi darum bemüht, Kenianer und Deutscher näher zueinander zu bringen, um sowohl Gemeinsamkeiten zu entdecken als auch die Unterschiede beider Kulturen zu überwinden. Zu diesem Zweck haben Mwangi Hutter einen interessanten Beitrag geleistet.

Sprache: Englisch, Deutsch
Seiten: 112
Publikationsjahr: 2013
Herausgeber: Goethe-Institut Kenia, Deutsche Botschaft Nairobi

Für das Projekt Grassroots upgraded wählten zwanzig Mitglieder des Kollektivs Slum-TV, die bisher vor allem mit Video gearbeitet haben, die LOMO-Kamera als Medium der Selbstrepräsentation. Grassroots upgraded, welches durch die Kooperation von Africalia und dem Goethe-Institut Kenia entstand, ist kein Projekt der Entwicklungszusammenarbeit, sondern nimmt vielmehr eine ironische Perspektive auf diese ein; eine Position, die sich im Titel des Buches sowie in dem politisch inkorrekten Namen des Kollektivs widerspiegelt. Der Ansatz ist konzeptuell und politisch, die Wahl des Mediums ästhetisch motiviert. Die LOMO-Kamera wird als anarchisches Medium verwendet, das mit Zufall arbeitet, Imperfektion ins Spiel bringt und oft eine Ästhetik der Unschärfe verwendet. Mit diesen Bildern lässt Slum-TV die Stereotype hinter sich, die unsere Vorstellung von Afrika geprägt haben.

Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch
Seiten: 152
Publikationsjahr: 2012
Herausgeber: Goethe-Institut Kenia, Africalia and Stichting Kunstboek

Während einer Gedenkveranstaltung, haben Twaweza Communications, die Ford Foundation und das Goethe-Institut Kenia die großartigen Lebenswerke des kenianischen Professors Atieno Odhiambo und des Dichters / Künstlers Bantu Mwaura, die beide im Jahre 2009 verstorben sind, geehrt.

Die vierte Ausgabe der Zeitschrift Jahazi präsentiert verschiedene Essays und Gedichte über diese bemerkenswerten Persönlichkeiten.

Sprache: Englisch
Seiten: 80
Publikationsjahr: 2011
Herausgeber: Twaweza Communications Nairobi

Dieser Katalog zeigt eine Auswahl von Fotos des 24Nairobi-Projekts. 24Nairobi ist eines der bedeutendsten Foto-Projekte, welches je in Kenia realisiert wurde. 13 Fotografen dokumentierten die sehr unterschiedlichen und faszinierenden Welten Nairobis über einen 24-stündigen Tag- und Nachtzyklus.

Sprache: Englisch
Seiten: 193
Publikationsjahr: 2011
Herausgeber: Kwani Trust

Cultural Library stellt eine Reihe von Projekten dar, die Gewohnheiten und Rituale untersucht sowie die Verwendung von Produkten und Räumen, die mit diesen verbunden sind. Die Teilnehmer des Projekts skizzierten die relevanten Probleme und Chancen in Bezug auf das Thema Mobilität sowohl auf der Mikro- als auch auf der Makro-Ebene. Dabei war es nicht das Hauptanliegen dieses Projektes, fertige Produkt-Lösungen zu entwickeln, sondern die Aspekte der Transformation und Interaktion aufzuzeigen: Wie können die gewonnenen Erkenntnisse überarbeitet werden, um sie nützlich zu machen? Die Ergebnisse und die Art und Weise, wie sie in diesem Buch dargestellt werden, zeigen noch einmal das Problemlösungs-Potenzial, welches Design aufgrund seines interdisziplinären Ansatzes inne hat.

Sprache: Englisch
Seiten: 271
Publikationsjahr: 2010
Herausgeber: KISDedition Köln, Goethe-Institut Kenia und University of Nairobi

Das aufwendig gestaltete Buch ist das Ergebnis eines zweijährigen Projektes zur Leseförderung, welches das Goethe-Institut Kenia mit dem Book Development Council Kenya durchgeführt hat. In diesem Rahmen wurde ein Kinderbuch in Englisch und Swahili mit den schönsten Kindergeschichten hergestellt, geschrieben und gestaltet - von Kindern selbst.

Sprache: Swahili/Englisch, Einlegeblatt mit deutscher Übersetzung
Seiten: 32
Publikationsjahr: 2008
Herausgeber: Goethe-Institut Kenia, the National Book Development Council of Kenya und Buchkinder Leipzig eV.

Katalog zur Cartoon-Ausstellung im Goethe-Institut Nairobi. Diese gab einen kritischen, witzigen und bitteren Blick auf die Krise nach den Wahlen 2007/2008.

Sprache: Englisch
Seiten: 59
Publikationsjahr: 2010
Herausgeber: Mvule Africa Publishers, mit dem Goethe-Institut Kenia, Friedrich-Ebert-Stiftung, KATUNI

Katalog zur Einzelausstellung des südafrikanischen Fotografen Andrew Tshabangu, ausgestellt am Goethe-Institut Kenia 2009 und anderen Orten in Europa und Südafrika. Mit einem Essay von Simon Njami.

Sprache: Englisch
Seiten: 122
Publikationsjahr: 2008
Herausgeber: Tobias Wendl, Ralf Seippel
Projektpartner: Goethe-Institut Kenia, PAN Kunstforum Niederrhein, Seippel Gallery, KunstRaum Sylt Quelle, Gallery Momo

Katalog zur Einzelausstellung des angolanischen Künstlers António Ole am Iwalewa-Haus (Universität Bayreuth) und am Goethe-Institut Kenia 2009.
Mit Essays von José Eduardo Aqualusa, Nadine Siegert und Margrit Prussat.

Sprache: Deutsch/Englisch
Seiten: 128
Publikationsjahr: 2009
Herausgeber: Ulf Vierke, Johannes Hossfeld

Der Katalog mit CD dokumentiert den Wettbewerb und die Ausstellung, die das Goethe-Institut Kenia und die Alliance Française de Nairobi 2006 mit Unterstützung der deutschen und französischen Botschaft und in Zusammenarbeit mit dem Department of Culture und Kuona Trust veranstaltet haben.

Sprache: Englisch
Seiten: 28
Publikationsjahr: 2007
Herausgeber: Goethe-Institut Kenia und Alliance Française

Band I umfasst die ersten 8 der 25 Konferenzen die im Rahmen der Vortragsreihe (Re)Membering Kenya stattfanden.

Sprache: English
Seiten: 259
Publikationsjahr: 2010
Herausgeber: Twaweza Communications, mit der Ford-Stiftung und dem Goethe-Institut Kenia

Papers der bahnbrechenden Konferenz, über die Rolle der Bibliotheken bei Konfliktlösungen, organisiert in Kooperation mit der Kenya Library Association (KLA) im Juni 2008.

Sprache: Englisch
Seiten: 168
Publikationsjahr: 2008
Herausgeber: Goethe-Institut Kenia und Kenia Library Association

Conflict Resolution – the Role of Information Managment, die ersten Seiten (PDF 132 KB)
Conflict Resolution – the Role of Information Managment, komplettes Buch (PDF 463 KB)