梁志和 Leung Chi Wo





梁志和作為香港藝術圈的別具資歷的藝術家,1990年代早已開始進行創作,藉由攝影、行為、文字、錄像以及裝置,這些不同形式的實踐描繪並探索藝術家故鄉香港的都會空間、語言、記憶、殖民歷史、官僚體系與根植其中的意識形態、藝術世界乃至藝術史。梁志和考掘歷史意識的內容與形式、記憶與敘事之建構本質,熟稔地探索地方命名與聲音意涵的巧合,梁志和巧妙地將這些癥結作為故事陳述的起點,

 

《歷述事務》以藝術家於2005年在日本駐村時,發現的一本國小的中文教課書中的中國歷史為起點,這本教科書翻譯成日文並且由日本出版商發行,因為漢字時常在日本書寫中使用,梁志和藉著猜測上下文的關聯或多或少可以理解一些內容,於是藝術家想到就朗讀者國籍的語言來朗誦課本,解構文字(以及「官方歷史」的概念)的意圖浮現腦海中,在裝置中,其中一個頻道播放著一位日本男子閱讀一本漢字遭劃去的課本,朗讀除了漢字之外的每一個日本字母;另一個錄像則展示著另一本課本,其中除了漢字之外,所有文字都被劃去,而一位來自香港的華裔女子則大聲用廣東話朗誦漢字內容

《我們仍需爭取》援引自2010年7月15日,當修訂「最低工資條例草案」以涵蓋非本國籍家務勞工的提案被否決時,國際家務勞工聯盟在香港的立法會大樓外面抗議時代表的發言。這張近距離拍攝立法會大廈外牆上的從二次世界大戰留下的彈孔,由於背光的關係,文字與影像交互掩映。

《寧靜音樂飛機 1967》利用《生活》雜誌(1967 年 6 月刊)的封面作成一架紙飛機, 由一個固定於三腳架上的慢速馬達所伸 的長臂以線牽引帶動。一個微型控制器依 照歌曲的拍子發出訊號調變電壓,飛機因此以不同的速度飛行。該期《生活》雜誌 的封面故事主角,是從中國出逃的知名音樂家馬思聰。1967 年 5 月,從香港中環 的中國銀行大廈的喇叭不斷播放中國宣導口號和音樂,聲音之大,在中環的每個角 落都聽得到。香港政府的因應之道,是在(中國銀行大樓鄰近的)政府新聞處大樓 的頂樓也安裝了六隻大型軍用喇叭,大聲播放爵士和披頭四這類的西方流行音樂, 試圖和宣導口號的聲音抵制抗衡。在這件裝置作品中,紙飛機的轉動是搭配《毛主 席萬歲》(1966)和披頭四的《昨日》(1965)的拍子和音量,這兩首歌都是當 年用在這場宣導之戰的歌曲!

梁志和1968年生於香港,是香港非牟利藝術空間Para Site的始創成員之一。他1991年於義大利修習攝影文化,1997年畢業於香港中文大學,獲藝術碩士學位,曾於澳洲國立大學、莫納什大學(Monash University)及維也納博物館區(Museumsquartier)留駐創作;近年展覽包括於OCAT深圳館(2015)、香港邵逸夫創意媒體中心(2014)和紐約ISCP國際工作室及策展計劃(2013)個展,以及於愛爾蘭利默裡克(2016年)、英國曼切斯特(2014)和摩洛哥瑪拉喀什(2012)等地的雙年展。梁志和目前任教於香港城市大學創意媒體學院。


Links

http://www.leungchiwo.com