Frühes Fremdsprachenlernen: Materialien

Das Konzept von Klapp- oder Kniebüchern wurde in einem Fortbildnerseminar zum Thema Primar von der Referentin Angelika Lundquist-Mog aus Tübingen vorgestellt. Die Referentin zeigte überzeugend, dass solche Bücher sich sehr gut für den Fremdsprachenunterricht mit kleinen Kindern eignen und sich leicht basteln lassen.

So ist die Idee entstanden, einen Wettbewerb für Deutschlehrkräfte und ihre Schüler auszuschreiben. Die Aufgabe war, ein Klappbuch – ein Bilderbuch mit Bild auf der Vorderseite und Text auf der Rückseite und mit einer Geschichte – zu produzieren. Die Beiträge haben alle Erwartungen übertroffen: Wir haben insgesamt fast 200 Klappbücher aus über 60 Schulen bekommen; am Projekt haben sich Hunderte von Schülerinnen und Schülern mit ihren Deutsch- und Kunstlehrerinnen beteiligt.

Die Qualität der Beiträge war so gut, dass die Veranstalter sofort an eine Veröffentlichung gedacht haben. Der Text des Klappbuches, der nur vom Lehrer gesehen und vorgelesen wird, wurde ins Litauische, Englische und Französische übersetzt, so dass das Buch nicht nur im Deutschunterricht eingesetzt werden kann.

Agnė Blaževičienė: „Zwei hungrige Würmer“. Illustrationen: Ugnė Balčiūnaitė. Vilnius: Šviesa Verlag 2008, ISBN 978-5-430-05094-8 Das Buch ist ebenso beim Klett Verlag erhältlich, ISBN 978-3-12-676195-6 (identisch mit: 3-12-676195-X)

 

Vorschläge zum Einsatz des Klappbuches “Zwei hungrige Würmer” (pdf, 200 KB)