Die Unterstützung des Goethe-Instituts bei der Veranstaltung des Internationalen Theaterfestivals „Sirenen“ in Vilnius ist ohne Zweifel nicht nur für das Oskar-Koršunovas-Theater von Bedeutung, sondern auch für alle Theaterinteressierten in Litauen. Mit der freundlichen Hilfe des Instituts wurde 2005 von den Münchner Kammerspielen das Stück „Othello“ (unter Regie von Luk Perceval) aufgeführt. Das Goethe-Institut hat dem Festival „Sirenen“ mehr als einmal Aufmerksamkeit geschenkt. Dieses Jahr wird das Festival durch das Deutsche Theater Berlin mit dem Stück „Orestie“ eröffnet, das von einem der Stars unter den deutschen Regisseuren Michael Thalheimer inszeniert wurde. Diese Aufführung wäre ohne die gewichtige Unterstützung des Goethe-Instituts nicht möglich. Zusammen mit dem Institut wird ebenfalls geplant, im Rahmen des diesjährigen Theaterfestivals einen der Vertreter der jungen deutschen Bühnenautorengeneration in einem internationalen Seminar für Übersetzer der zeitgenössischen Dramen zu präsentieren.
Audronis Liuga, Teatro ir kino informacijos ir edukacijos centras
Unvergesslich war unsere Kooperation bei der Inszenierung des Theaterstückes „Das wüste Land“ (Regie: Gintaras Varnas) auf Grundlage des bedeutenden modernen deutschen Dramas von Tankred Dorst „Merlin oder das wüste Land“. Dieses einzigartige Projekt wurde in einer alten Druckerei realisiert. Tankred Dorst, der an der litauischen Erstaufführung persönlich teilgenommen hatte, gab zu, eine der aufregendsten Inszenierungen dieses Stückes gesehen zu haben.
Ina Pukelytė, Firma der kulturellen Events "Dvimiescio kulka"
2004 traten wir mit der Leiterin des Goethe-Instituts Frau Irmtraut Hubatsch erstmals in einen Dialog, der bis heute andauert. In Zusammenarbeit mit dem Institut wurden im Staatlichen Schauspiel Kaunas innerhalb von drei Jahren mehrere wichtige Projekte verwirklicht: die Tage der Jungen deutschen Dramatik, eine R. W. Fassbinder-Filmretrospektive sowie mehrere litauische Umsetzungen zeitgenössischer deutscher Aufführungen.
Die Bekanntschaft mit Bühnenautorin Dea Loher und ihren Werken war für unser Theater besonders wertvoll. Zwei Künstler, Dea Loher und unser Regisseur Gintaras Varnas, schlossen eine schöpferische Freundschaft, die in den litauischen Inszenierungen der Stücke von Loher ihren Ausdruck fand. Die Schauspieler hatten die Möglichkeit, die Ausdrucksformen der litauischen Schauspielkunst um ungewöhnliche und moderne Rollen zu erweitern.
