Marcel Beyer

Marcel Beyer: Lendkoerad © TänapäevMarcel Beyer: Lendkoerad © TänapäevBeyer, Marcel
Lendkoerad
Tõlkinud: Eve Sooneste
Tallinn: Tänapäev, 2001
ISBN 9985620194
Originaali pealkiri: Flughunde
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1995



 Goethe Instituudi toetusel


Lendkoerad on nahkhiirele sarnased koera moodi peadega käsitiivalised. Hermann Karnaule on nad lapsepõlvest alates sümboliseerinud võõraste häälte rünnakute eest kaitstud maailma. Hääl on akustik Karnau fetiš, kes otsustab 1940. aastal uurida süstemaatiliselt inimhääle fenomeni. Jutustaja hääl kuulub Hermann Karnaule, kelle nime laenas autor Riigikantselei all olnud Berliini punkri valvurilt. Teine hääl kuulub kaheksa-aastasele Helgale, propagandaministri tütrele. Nad kohtuvad ikka ja jälle, viimast korda 1945. aasta aprillis, kui Karnau on Berliinis, et salvestada füüreri häält. Ajahüpe viib 1992. aasta suvesse. Hermann Karnau, kellel õnnestus pärast sõda peitu pugeda, leiab oma plaadiarhiivist üles hääled, Helga ja tema õdede-vendade viimaste päevade ja ööde vestlused. Ta kuulas isegi laste hääli – kuni viimase hingetõmbeni – pealt.

    Raamatud, millest räägitakse

    Soovitused Kesk- ja Ida-Euroopast uue saksakeelse ilu- ja mõttekirjanduse kohta. „Raamatud, millest räägitakse“ esitleb kaks korda aastas uusi raamatuid ja vahendab hetkesuundumusi.