Herta Müller

Herta Müller: Hingamise kiige © KoolibriHerta Müller: Hingamise kiige © KoolibriMüller, Herta
Hingamise kiige
Tõlkinud: Tiiu Relve
Tallinn: Koolibri, 2010
ISBN 9789985026366
Originaali pealkiri: Atemschaukel
© Hanser Verlag, München, 2009

Rumeenia, 1945. aasta: Teine maailmasõda on lõppenud. Saksakeelne elanikkond elab hirmus. „Kell oli kolm öösel vastu 15. jaanuarit 1945. aastal, kui patrull mulle järele tuli. Külm imes, oli -15º C.” Nii alustab noor mees jutustust küüditamisest Venemaale töölaagrisse. Oma elu põhjalt räägib Herta Müller saksakeelse elanikkonna saatusest Transilvaanias. Vestlustes luuletaja Oskar Pastiori ja teiste ellujäänutega kogus ta materjali, millest vormis nüüd suureks uueks romaaniks. Tal õnnestub teha Rumeenia sakslaste tagakiusamise Stalini võimu ajal sügavalt individuaalse loona nähtavaks. (Kaanetekst)