Katja Petrowskaja

Petrowskaja, Katja Võib-olla Esther © Hea Lugu, 2014Petrowskaja, Katja Võib-olla Esther © Hea Lugu, 2014 Petrowskaja, Katja
Võib-olla Esther: lood
Tõlkinud: Kristel Kaljund
Tallinn: Hea Lugu, 2014
ISBN 9789949538614
Originaali pealkiri: Vielleicht Esther
© Suhrkamp, 2014

Kas isa vanaema, kes okupeeritud Kiievisse maha jäi, kui perekond põgenes, oli ikka Esther? „Võib-olla Esther“ on fiktsiooni ja autori autobiograafia piiril balansseeriv lugu, mis viib lugeja Euroopa erinevatesse nurkadesse, mäletamisradadele itta ja läände. „Millise arvu juures kaob inimene?“ küsib autor, nõukogude inimene, kes avastab täiskasvanuna, et väljaspool ametlikku kaanonit on olemas päris ajalugu, perelugu, inimese lugu, keel ja juured. Raamat võitis 2013. aastal Ingeborg-Bachmanni nimelise kirjandusauhinna ja 2014. aastal Aspekte-kirjandusauhinna. Teost hinnatakse muuhulgas ka seetõttu, et kirjanik ületab raamatuga mitte ainult ühe, vaid mitu keele- ja kultuuripiiri.

Selle teose tõlkimist on toetanud Goethe Instituut Saksamaa Välisministeeriumi vahenditest.

    Raamatud, millest räägitakse

    Soovitused Kesk- ja Ida-Euroopast uue saksakeelse ilu- ja mõttekirjanduse kohta. „Raamatud, millest räägitakse“ esitleb kaks korda aastas uusi raamatuid ja vahendab hetkesuundumusi.