Christa Wolf

Wolf, Christa Mis jääb; August  © Kultuurileht, 2015Wolf, Christa Mis jääb; August  © Kultuurileht, 2015Wolf, Christa
Mis jääb; August
Übersetzung:Tiiu Relve
Tallinn: Kultuurileht, 2015
ISBN 9789949514991
Originaltitel: August
© Suhrkamp, 2012

Mottenburg nennen die Patienten ihre Lungenheilstätte, in der alle an derselben Krankheit leiden, alle die „Motten“ haben. Einer von ihnen ist der achtjährige August, der seine Mutter auf der Flucht aus Ostpreußen verloren hat und selbst verloren wäre, gäbe es da nicht Lilo.
Lilo ist siebzehn, sie ist schön, sie wagt es, sich mit der Oberschwester anzulegen, und wenn Lilo seinen Namen ausspricht, klingt er anders als sonst. Mehr als sechzig Jahre danach sind die Erinnerungen an diese Zeit immer noch präsent, kann August darin wie in einem Bilderbuch blättern.