Kopš 2000. gada no vācu valodas latviešu valodā tulkoto bērnu un jauniešu grāmatu izlasē iekļautas gan tādas klasiskas grāmatas kā Mihaela Endes „Momo“ un Otfrīda Preislera „Krabats“, kas ekranizēta 2008. gadā, gan jaunu autoru darbi, piemēram, Kornēlijas Funkes „Zagļu pavēlnieks“ un Anetes Langenas „Vēstules no Fēliksa“.
