Müller, Herta
Elpas šūpoles
No vācu valodas tulkojusi Silvija Brice
Rīga: Apgāds Zvaigzne ABC, 2011
ISBN 978-9934-0-1171-9
Oriģinālnosaukums: Atemschaukel
© Carl Hanser Verlag, München, 2009
grāmatas tulkojums tapis ar Gētes institūta atbalstu Rumānija, 1945. gads. Otrais Pasaules karš ir beidzies. Rumānijas vācieši dzīvo pastāvīgās bailēs. “Pulkstenis bija trīs naktī uz 1945. gada 15. janvāri, kad patruļa atnāca man pakaļ. Sals pieņēmās spēkā, bija mīnus piecpadsmit grādu.” Tā kāds jauns vīrietis sāk stāstu par savu deportāciju uz nometni Krievijā. Stāstot par viņa dzīvi, Herta Millere stāsta par Septiņkalnes vāciešu likteni. Daudzās sarunās ar dzejnieku Oskaru Pastioru un citiem, kuri atgriezušies no spaidu darbu nometnēm, viņa ir savākusi materiālu, kas veido pamatu šim romānam. Autore atklāj Rumānijas vāciešu vajāšanu Staļina laikā, ietverot to dziļi personiskā dzīvesstāstā.
