« Hallo Marokko! »
Le catalogue intitulé « Hallo Marokko !» est le reflet d'une année diversifiée et enrichissante de la coopération culturelle entre l’Allemagne et le Maroc.
C’est aussi un livre d'images dans lequel on peut s’immerger: sous une forme artistique, il présente les moments phares d'une année remplie de projets que le Goethe-Institut a mis en œuvre conjointement avec 111 partenaires culturels et près de 200 000 visiteurs, témoins enthousiastes.
Voici une brève rétrospective…
Chapitre 1 : « Tout le monde à l’écoute! » En janvier l’année culturelle Allemagne-Maroc 2009 démarre avec l’inauguration du premier « Hörbar », attendu avec impatience. Depuis, les disques de différents artistes de la scène musicale allemande sont accessibles au foyer du Goethe-Institut et ouvrent la porte et l’oreille au monde du rock, pop, ska et hip hop.
Chapitre 2 : Entretemps, les préparatifs du démarrage en "Live“ de l’année culturelle sont en cours. « C’est parti ! » Deux milles jeunes électrisés à Casablanca et à Marrakech sont spectateurs d’un double concert des berlinoises pleines d’énergie « Cobra Killer » et Djette « Diana Dart » complété par l’entrée en scène de jeunes stars marocaines. Des images et des jeux de couleurs spectaculaires et envoûtants qui se reflètent dans notre catalogue
En plus des nouveautés du Goethe-Institut et de ses concerts captivants, le catalogue met en images quatre moments magiques de l’année culturelle présentés d’une forme parlante pour le lecteur: 
Chapitre 3 : Ils ont eu le projet excitant de tourner un clip musical, devant la caméra la relève de la scène musicale marocaine, le groupe « Azul Vibration ». Derrière, les étudiants en audiovisuel d’Offenbach en Allemagne, de Rabat et de Casablanca au Maroc. Ensemble ils ont travaillé, planifié et élaboré le concept et la réalisation du clip durant dix jours, avec un résultat exceptionnel.
Chapitre 4 : La coopération fructueuse de la photographe de mode de Leipzig Christiane Wöhler avec deux jeunes designers marocains et leurs modèles. 
Chapitre 5 : L'exposition exceptionnelle, "Dans le Désert de la modernité", avec les résultats des recherches sur le développement urbain en Afrique du Nord et en Europe présentée á la ‘Maison des Cultures du Monde » à Berlin et aux Anciens Abattoirs de Casablanca.
Chapitre 6 : Les impressions fabuleuses du « Théâtre Nomade » de Mohamed El Hassouni dans les rues de Salé qui offre avec le théâtre de rue l’opportunité aux jeunes de découvrir et vivre la créativité, de s’intégrer et de décorer les rues de leur ville avec leurs propres créations artistiques. 
Le catalogue de l’année culturelle 2009 illustre tout ces beaux moments du travail interculturel du Goethe-Institut mené à bien avec ses partenaires culturels d’Europe et du Maroc.
Celui qui arrive aux dernières pages du catalogue va aussi trouver un calendrier représentant les 83 manifestations du Goethe-Institut réalisées en 2009 et un DVD qui montre le clip vidéo de « Azul Vibration » aussi bien que son making-of.
Le catalogue sur l’année culturelle est disponible gratuitement au Goethe-Institut de Rabat et de Casablanca grâce une précommande par e-mail auprès de Nadine Müseler : 
nadine.mueseler@rabat.goethe.org.
Une version en ligne est disponible sur notre site web à partir de 2011.
Nous remercions tous ceux qui nous ont soutenus si énergiquement pour la conception et la réalisation des manifestations de l’année culturelle 2009 et qui ont contribué au catalogue « Hallo Marokko ! ». Nous exprimons en particulier nos remerciements à Oussama Elebbar chargé de la direction artistique et du design graphique du catalogue. A partir d’une centaine de photos il a créé un souvenir intemporel, avec un style spécifique à chaque chapitre, une symbiose du vécu, des moments captés en photos, des articles publiés enrichis par les détails graphiques et complétés par les textes du catalogue. Comment une lecture visuelle du catalogue peut être une très belle expérience! 
Les projets de l’année culturelle 2009 ont pu être réalisés grâce aux soutiens du Ministère Fédéral des Affaires Etrangères d’Allemagne
Le catalogue en ligne 
