"Palomita de maíz en alemán se dice pop corns"
Con la presencia de más de 1,500 personas que no dejaron un solo lugar vacío en la sala 2 de la Cineteca Nacional, dio inicio la 6a Semana de Cine Alemán con la proyección de la película La suerte de Emma, tragicomedia que abandera las temáticas de los nuevos realizadores de esa nación, y cuya trama alude a México, al ser la tierra de sueños ala que aspira llegar un incipiente ladrón víctima de cáncer terminal.
El embajador de Alemania en México, Roland Michael Wegener, y Folco Näther, director del Instituto Goethe encabezaron la ceremonia de inauguración junto con Leonardo García Tsao, director de la Cineteca Nacional, y Frank Zeller, vicepresidente del Patronato de la Industria Alemana para la Cultura.
Con humor, Folco Näther dijo que esta muestra de 9 películas ofrece un acercamiento al rostro contemporáneo de su país y es además una oportunidad para que el público se interese por el idioma alemán. "Los datos de las mejores academias en México para aprenderlo se encuentran impresas en el millar de cajas de palomitas que acabamos de obsequiar en el vestíbulo de la sala".
El representante del Instituto Goethe México se mostró dispuesto a ofrecer la primera clase de alemán a los presentes y preguntó si alguien conocía cómo se dice "palomitas de maíz", en su idioma.
Tras recibir respuesta por parte de una asistente, Näther agregó: "Efectivamente, se les llama pop corns a las palomitas de maíz. Como pueden ver no es tan difícil el alemán, tiene muchas palabras gringas", dijo provocando las carcajadas de los presentes.
Leonardo García Tsao afirmó que las cintas que se proyectarán hasta el 26 de agosto fueron prestadas por las casas productoras alemanas para sólo tres exhibiciones y difícilmente podrán ser vistas en la cartelera comercial.
"La Cineteca Nacional será la única sede en México de estos filmes en los que se retratan las búsquedas existenciales y sociales de las nuevas generaciones germanas y ofrecen un amplio panorama de los estilos visuales y narrativos que están cobrando fuerza entre los realizadores menores de cuarenta años que se abren paso en la industria de ese país".
El embajador de Alemania, Roland Michael Wegener, dijo que esta muestra forma parte de una iniciativa por ampliar la oferta cultural en países con los que existen vínculos culturales muy profundos como México. En este sentido, afirmó que el cine representa una de las mejores apuestas para estrechar el conocimiento mutuo y seguir tendiendo puentes de amistad y cooperación. "Estamos seguros que los cientos de asistentes que hoy nos acompañan promocionarán esta sexta semana de cine alemán con sus buenos comentarios y recomendaciones".
Finalmente, Frank Zeller dijo que para la industria y la iniciativa privada de su país es un objetivo primordial apostar por el enriquecimiento artístico y cultural de las nuevas generaciones en cualquier país. "Han pasado los tiempos de las grandes empresas dedicadas sólo al factor económico, hoy el vínculo que debe unirnos es la inversión en el factor humano y las expresiones que enriquecen a nuestra sociedad".
La suerte de Emma, película que inauguró esta muestra, será proyectada nuevamente el sábado 25, a las 20:45, y domingo 26, a las 18:45 horas. La cinta es protagonizada por Jórdis Triebel, quien interpreta a una granjera que cría puercos y está a punto de perder su propiedad por diversos adeudos. Su suerte cambia cuando un día se estrella contra su cerca un hombre llamado Max (Jürgen Vogel), quien, al enterarse que padece una enfermedad terminal, roba un auto de lujo y dinero con la intención de viajar a México. El director de 33 años, Sven Taddicken es una de las jóvenes promesas egresadas de la Academia de Cine Badem-Wurtemberg.
Otras cintas de la 6' Semana de Cine Alemán son Full Metal Village (17 y 26 de agosto), sobre la celebración de un festival de Heavy Metal en un poblado de Alemania; Yella (17 y 18 de agosto), cinta que narra el regreso de una mujer a su pueblo natal; Vacaciones (18 y 19 de agosto), retrato de una familia en crisis durante un viaje por diversas regiones de Europa; La piscina de las princesas (21 y 22 de agosto), trama sobre sexo, drogas y rock and roll; Un amigo mío (19 y 21 de agosto), historia sobre un matemático y un desconocido que le cambia la vida.
También se presentan Ping Pong (22 y 23 de agosto), película que aborda los tormentos de una familia disfuncional; Por la tarde (24 y 25 de agosto), que habla sobre la relación entre una madre y un hijo problemático, y Warchild (23 y 24 de agosto), que retrata la difícil situación de una mujer que pierde a su hija durante la guerra de Bosnia.
Con la presencia de más de 1,500 personas que no dejaron un solo lugar vacío en la sala 2 de la Cineteca Nacional, dio inicio la 6a Semana de Cine Alemán con la proyección de la película La suerte de Emma, tragicomedia que abandera las temáticas de los nuevos realizadores de esa nación, y cuya trama alude a México, al ser la tierra de sueños ala que aspira llegar un incipiente ladrón víctima de cáncer terminal.
El embajador de Alemania en México, Roland Michael Wegener, y Folco Näther, director del Instituto Goethe encabezaron la ceremonia de inauguración junto con Leonardo García Tsao, director de la Cineteca Nacional, y Frank Zeller, vicepresidente del Patronato de la Industria Alemana para la Cultura.
Con humor, Folco Näther dijo que esta muestra de 9 películas ofrece un acercamiento al rostro contemporáneo de su país y es además una oportunidad para que el público se interese por el idioma alemán. "Los datos de las mejores academias en México para aprenderlo se encuentran impresas en el millar de cajas de palomitas que acabamos de obsequiar en el vestíbulo de la sala".
El representante del Instituto Goethe México se mostró dispuesto a ofrecer la primera clase de alemán a los presentes y preguntó si alguien conocía cómo se dice "palomitas de maíz", en su idioma.
Tras recibir respuesta por parte de una asistente, Näther agregó: "Efectivamente, se les llama pop corns a las palomitas de maíz. Como pueden ver no es tan difícil el alemán, tiene muchas palabras gringas", dijo provocando las carcajadas de los presentes.
Leonardo García Tsao afirmó que las cintas que se proyectarán hasta el 26 de agosto fueron prestadas por las casas productoras alemanas para sólo tres exhibiciones y difícilmente podrán ser vistas en la cartelera comercial.
"La Cineteca Nacional será la única sede en México de estos filmes en los que se retratan las búsquedas existenciales y sociales de las nuevas generaciones germanas y ofrecen un amplio panorama de los estilos visuales y narrativos que están cobrando fuerza entre los realizadores menores de cuarenta años que se abren paso en la industria de ese país".
El embajador de Alemania, Roland Michael Wegener, dijo que esta muestra forma parte de una iniciativa por ampliar la oferta cultural en países con los que existen vínculos culturales muy profundos como México. En este sentido, afirmó que el cine representa una de las mejores apuestas para estrechar el conocimiento mutuo y seguir tendiendo puentes de amistad y cooperación. "Estamos seguros que los cientos de asistentes que hoy nos acompañan promocionarán esta sexta semana de cine alemán con sus buenos comentarios y recomendaciones".
Finalmente, Frank Zeller dijo que para la industria y la iniciativa privada de su país es un objetivo primordial apostar por el enriquecimiento artístico y cultural de las nuevas generaciones en cualquier país. "Han pasado los tiempos de las grandes empresas dedicadas sólo al factor económico, hoy el vínculo que debe unirnos es la inversión en el factor humano y las expresiones que enriquecen a nuestra sociedad".
La suerte de Emma, película que inauguró esta muestra, será proyectada nuevamente el sábado 25, a las 20:45, y domingo 26, a las 18:45 horas. La cinta es protagonizada por Jórdis Triebel, quien interpreta a una granjera que cría puercos y está a punto de perder su propiedad por diversos adeudos. Su suerte cambia cuando un día se estrella contra su cerca un hombre llamado Max (Jürgen Vogel), quien, al enterarse que padece una enfermedad terminal, roba un auto de lujo y dinero con la intención de viajar a México. El director de 33 años, Sven Taddicken es una de las jóvenes promesas egresadas de la Academia de Cine Badem-Wurtemberg.
Otras cintas de la 6' Semana de Cine Alemán son Full Metal Village (17 y 26 de agosto), sobre la celebración de un festival de Heavy Metal en un poblado de Alemania; Yella (17 y 18 de agosto), cinta que narra el regreso de una mujer a su pueblo natal; Vacaciones (18 y 19 de agosto), retrato de una familia en crisis durante un viaje por diversas regiones de Europa; La piscina de las princesas (21 y 22 de agosto), trama sobre sexo, drogas y rock and roll; Un amigo mío (19 y 21 de agosto), historia sobre un matemático y un desconocido que le cambia la vida.
También se presentan Ping Pong (22 y 23 de agosto), película que aborda los tormentos de una familia disfuncional; Por la tarde (24 y 25 de agosto), que habla sobre la relación entre una madre y un hijo problemático, y Warchild (23 y 24 de agosto), que retrata la difícil situación de una mujer que pierde a su hija durante la guerra de Bosnia.
Homero Bazán,
Conaculta,
17.08.2007
info@mexiko.goethe.org
Anfahrt
Besuchen Sie uns auf Facebook
Kulturelle Aktivitäten
