WoordMuziek
Nina Targan Mouravi + Helena Basilova
Konzert
Sonntag, 17. Mai 2009 - 14.00 Uhr
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, Amsterdam
Eintritt: € 7,00 / mit Ermäßigung: € 4,00 (Kinder gratis)
Sonntag, 17. Mai 2009 - 14.00 Uhr
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, Amsterdam
Eintritt: € 7,00 / mit Ermäßigung: € 4,00 (Kinder gratis)
"Pianolab. Amsterdam" ist eine Reihe, die sich der zeitgenössischen Klaviermusik widmet, mit Solisten und Ensembles, die sowohl improvisierte als auch komponierte Musik aus den Bereichen Jazz und Klassik spielen. Die Reihe wird von Stevko Busch und Dante Boon organisiert.Heute: Dichterin und Übersetzerin Nina Targan Mouvravi (1964) Nina Targan Mouravi wurde in Tibilis (Georgien) geboren und wuchs in Moskau auf, besuchte das Soerikov Kunstlyceum, das sie mit cum laude absolvierte. An der Reichsakademie von Tibilis schloss sie ihr Studium drei Jahre später mit einer Serie von Buchillustrationen ab. Seit 1991 wohnt und arbeitet sie in Haarlem und ist aktiv als Porträtmalerin, Designerin und Übersetzerin. Nach drei Jahren in den Niederlanden begann sie iher aktuelles Projekt: das Übersetzen ihrer liebsten russischen Gedichte ins Niederländische, um sie in zwei Sprachen vorzutragen.
In der Serie 'WoordMuziek' von Pianolab.Amsterdam wird Mouvravi von ihr übersetzte russische Poesie von u.a. Fjodor Tjoettsjev en Osip Mandelstam vortragen, kombiniert mit zeitgenössischer Klaviermusik.
In Zusammenarbeit mit Galerie der Töne, Amsterdams Fonds vor de Kunst, Stadsdeel Centrum und SNS Reaal Fonds
