Met deze uitgeverijen heeft het Goethe-Institut bij gesubsidiëerde vertalingen samengewerkt:
Uitgeverij Ailantus, Amsterdam
Ambo | Anthos Uitgevers, Amsterdam
De Arbeiderspers, Amsterdam
Uitgeverij Atlas, Amsterdam
De Bezige Bij, Amsterdam
De Boekerij
Uitgeverij Boom, Amsterdam
Uitgeverij Cossee
Damon, Budel
Deo Publishing, Leiden
Donker, Rotterdam
Fontaine Uitgevers, 's-Graveland
Uitgeverij De Geus, Breda
Historische Uitgeverij, Groningen
Houtekiet, Antwerpen
Uitgeverij Ijzer, Utrecht
Uitgeverij Kok ten Have, Kampen
Koninklijke Brill, Leiden
Uitgeverij Lemniscaat
Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam
Uitgeverij Mouria, Amsterdam
Uitgeverij Perdu, Amsterdam
Uitgeverij Podium, Amsterdam
Uitgeverij Prometheus
Uitgeverij Querido, Amsterdam
Uitgeverij Sirene, Amsterdam
Uitgeverij Van Gennep, Amsterdam
Uitgeverij Vantilt, Nijmegen
Uitgeverij Voetnoot, Antwerpen
Unieboek, Houten
Wereldbibliotheek Amsterdam
Uitgeverij Ailantus, AmsterdamAmbo | Anthos Uitgevers, Amsterdam De Arbeiderspers, Amsterdam Uitgeverij Atlas, Amsterdam De Bezige Bij, Amsterdam De BoekerijUitgeverij Boom, Amsterdam Uitgeverij Cossee Damon, Budel Deo Publishing, Leiden Donker, Rotterdam Fontaine Uitgevers, 's-Graveland Uitgeverij De Geus, BredaHistorische Uitgeverij, Groningen Houtekiet, AntwerpenUitgeverij Ijzer, UtrechtUitgeverij Kok ten Have, KampenKoninklijke Brill, LeidenUitgeverij Lemniscaat Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam Uitgeverij Mouria, AmsterdamUitgeverij Perdu, Amsterdam Uitgeverij Podium, Amsterdam Uitgeverij Prometheus Uitgeverij Querido, Amsterdam Uitgeverij Sirene, Amsterdam Uitgeverij Van Gennep, Amsterdam Uitgeverij Vantilt, Nijmegen Uitgeverij Voetnoot, AntwerpenUnieboek, Houten Wereldbibliotheek Amsterdam 
