Nuestra Cinemateca cuenta con una variada gama de películas alemanas, entre largometrajes, cortometrajes y documentales en formato DVD, que ilustran la historia del cine alemán desde las películas mudas que revolucionaron el cine a principios del siglo XX, hasta las obras más contemporáneas del cine actual. La mayoría de las películas tienen subtítulos o han sido doblados al castellano.

Nuestro programa de fomento a la traducción apoya la publicación de libros de autores alemanes en otros idiomas.

El cine desempeña un papel importante en los programas culturales de los 157 Goethe-Instituts de todo el mundo. En Goethe on Demand, la plataforma de streaming del Goethe-Institut, presentamos programas de cine online para nuestro público. El espectro abarca desde los clásicos hasta las películas actuales de vanguardia de Alemania.