Polski Express III - program
25.05.2010
18.30 – WE WILL BE STRONG IN OUR WEAKNESS. NOTES FROM THE FIRST CONGRESS OF THE JEWISH RENAISSANCE IN POLAND, Performance Yael Bartana/Jewish Renaissance Movement in Poland, Tel-Aviv/Amsterdam/Warsaw, z Susanne Sachse i Slawomir Sierakowski – HAU119.30 do 24.00 – THE CAPITAL OF ACCUMULATION, Raqs Media Collective – HAU2, do 29. 05 i 31.05 do 04. 06
20.30 – SAMSARA DISCO, Teatr Polski Wrocław, reżyseria: Agnieszka Olsten - HAU2
22.30 – KRYTYKA POLITYCZNA: WHY IT IS SO BAD, IF IT SEEMS TO BE SO GOOD, ECONOMY – HAU2 Foyer
26.05.2010
18.30 do 22.00 – SERIE DEUTSCHLAND, Hofmann&Lindholm - HAU319.30 – KASPAR, Wrocławski Teatr Współczesny, reżyseria: Barbara Wysocka – HAU3
20.30 – SAMSARA DISCO, Teatr Polski Wrocław, reżyseria: Agnieszka Olsten – HAU2
21.00 – RAQS MEDIA COLLECTIVE rozmowa z Florianem Zeyfangiem i Sebastianem Lütgertem – HAU1
22.30 – KRYTYKA POLITYCZNA: WHY IT IS SO BAD, IF IT SEEMS TO BE SO GOOD, POLITICS – HAU2 Foyer
27.05.2010
18.30 do 22.00 – SERIE DEUTSCHLAND, Hofmann&Lindholm – HAU320.00 – KASPAR, Wrocławski Teatr Współczesny, reżyseria: Barbara Wysocka; spotkanie z Barbarą Wysocką – HAU3
20.00 – REVERSE FAST FORWARD, The Knot – HAU2
22.00 – KRYTYKA POLITYCZNA: WHY IT IS SO BAD, IF IT SEEMS TO BE SO GOOD, SOCIAL LIFE – HAU2 Foyer
28.05.2010
18.30 do 22.00 – SERIE DEUTSCHLAND, Hofmann&Lindholm – HAU2319.30 – KASPAR, Wrocławski Teatr Współczesny, reżyseria: Barbara Wysocka – HAU3
21.00 – WE ARE OH SO LUCKY! Harakiri Farmers & Ana Brzezińska – HAU1
22.00 – KRYTYKA POLITYCZNA: WHY IT IS SO BAD, IF IT SEEMS TO BE SO GOOD, THE ARTS – HAU2 Foyer
29.05.2010
18.30 do 22.00 – SERIE DEUTSCHLAND, Hofmann&Lindholm, 21.30 dyskusja z artystami – HAU320.00 – WE ARE OH SO LUCKY! Harakiri Farmers & Ana Brzezińska – HAU1
22.00 – KRYTYKA POLITYCZNA: WHY IT IS SO BAD, IF IT SEEMS TO BE SO GOOD, UTOPIA – HAU2 Foyer
31.05.2010
18.30 do 22.00 – SERIE DEUTSCHLAND, Hofmann&Lindholm – HAU319.00 – IF I CAN MAKE IT THERE…Obietnice Miast. # 4 Szczęście w Warszawie. Miasto i jego podziemia, Joanna Tokarska-Bakir – HAU3
20.30 – Ziemia Obiecana, Teatr Polski Wrocław, reżyseria: Jan Klata – HAU1
1.06.2010
IF I CAN MAKE IT THERE…Obietnice Miast. # 5 Cheat Codes z Las Vegas. O końcu opinii publicznej, polityki i rozrywki, Norman M. Klein – HAU3
4.06.2010
19.00 – (A)POLLONIA, Nowy Teatr Warszawa, reżyseria: Krzysztof Warlikowski*
5.06.2010
19. 00 – (A)POLLONIA, Nowy Teatr Warschau, reżyseria: Krzysztof Warlikowski*
*Station Berlin. Luckenwalder Strasse 4-6, Berlin Kreuzberg
Polski Express III – Opisy Projektów
WE WILL BE STRONG IN OUR WEAKNESS. NOTES FROM THE FIRST CONGRESS OF THE JEWISH RENAISSANCE IN POLAND – YAEL BARTANA
25.05.2010, 18.30, HAU1,
angielski i niemiecki
Stosunki polsko-żydowskie, mimo iż trwają już setki lat, wciąż budzą emocję. Temat ten uważany jest za drażliwy, a gdy tylko zostanie poruszony w publicznej debacie, wywołuje lawinę komentarzy. Wystarczy spojrzeć na dane liczbowe by zrozumieć, że sprawa jest delikatna. Na początku ubiegłego stulecia mieszkały w Polsce 3 miliony Żydów, dzisiaj raptem 10 tysięcy. Są to głównie potomkowie ocalałych z Holokaustu, którzy nie opuścili kraju po drugiej wojnie światowej ani w wyniku takich akcji propagandowych komunistycznej władzy jak na przykład „marzec 1968“. Izraelska artystka YAEL BARTANA zajmowała się tym problemem w filmach „Mary Koszmary“ i „Mur i wieża“. Obecnie przygotowuje ostatnią część trylogii pod tytułem WE WILL BE STRONG IN OUR WEAKNESS. W ramach festiwalu na żywo pokazana będzie zapowiedź filmu prezentującego pierwszy kongres Ruchu Żydowskiego Renesansu w Polsce. Bartana wykorzystuje wizualne i językowe środki charakterystyczne dla zgromadzenia ruchu politycznego. Repertuar gestów, symboli i retoryki nie jest powiązany z konkretnym czasem bądź ideologią. Dzięki temu historia staje się formą grupowej psychoterapii, podczas której narodowe demony zostają zbudzone i wydobyte na światło dzienne.
SAMSARA DISCO, Teatr Polski Wrocław, Regie: Agnieszka Olsten
25. 05. 2010, 26. 05. 2010, 20.30, HAU2,
polski, tłumaczenie symultaniczne
AGNIESZKA OLSTEN w spektaklu SAMSARA DISCO przygotowała nową interpretację czteroaktówki „Iwanow” Czechowa w oparciu o tekst „Życie owadów” Wiktora Pielewina. Samsara jako wieczny cykl stawania się i przemijania, napędzany żądzami, nienawiścią i zaślepieniem, które nieustannie chce zwyciężyć, zostaje skonfrontowana z sytuację celebrowania doczesności. Czy możliwe jest tutaj oświecenie? W czym tak naprawdę tkwią źródła tych emocji? Należy ich szukać poza złudzeniem, jakim jest życie w samsarze, o czym przekonuje proza Pielewina. Każdy chce tu lecieć do światła, a ostatecznie ląduje w ciemności.
THE CAPITAL OF ACCUMULATION
25.05.2010, 19:30 bis 24.00, Hau 2, bis 29.05 und 31.05 bis 04.06
26.05.2010, 21:00, Hau 1, RAQS MEDIA COLLECTIVE
po angielsku
KRYTYKA POLITYCZNA: WE IT IS SO BAD, IF IT SEEMS TO BE SO GOOD
Współpracownicy „Krytyki Politycznej” zapraszają do wyprawy przez cztery kręgi polskiego piekła: politykę, gospodarkę, życie społeczne, sztuki, by wylądować w niebie utopii, o której dominację na ziemi toczy się walka.
25.05.2010, 22.30 (wszystkie imprezy cyklu w HAU2 Foyer)
po angielsku
Gospodarka
25.05.2010, 22.30 (wszystkie imprezy cyklu w HAU2 Foyer)po angielsku
„Jest tylko jedna ekonomia” powiedział wpływowy polski polityk i ekonomista podczas dyskusji o aktualnej sytuacji gospodarczej. „Na szczęście Polska nie została dotknięta przez kryzys” - podkreślił premier. Wówczas jednak banki już walczyły o swoje zyski kosztem jakości życia normalnego obywatela. Co jest w chwili obecnej do zrobienia?
Prowadzenie: Katarzyna Fidos
Polityka
26.05.2010, 22:30, Hau 2 Foyerpo angielsku
„Czy to nie cud?” pyta Jupiter w jednej ze sztuk Kleista. Nie, to infantylna postpolityczna rzeczywistości w Polsce. Partie, parlament, ważne urzędy, społeczeństwo obywatelskie, organizacje pozarządowe, media i Kościół katolicki. Wachlarz możliwości wspólnego życia i najnowsze wydarzenia, które stawiają kraj na głowie. Wielość opinii i idei jak Polska powinna urzeczywistnić sen o modernizacji i jedność w podejmowaniu bezsensownych decyzji.
Prowadzenie: Maciej Gdula
Życie społeczne
27.05.2010, 22.00, Hau 2 Foyerpo angielsku
Polska społeczna przeciwko liberalnej. Religia kontra nihilizm, katolicy przeciwko lewackiej perwersji, antykomunistyczni bojownicy przeciwko prokumunistycznym kolaborantom, patrioci przeciwko zdrajcom... Czy są to faktyczne problemy, które leżą u podstaw polskiej rzeczywistości społecznej? Kto aktualnie dominuje, a kto jest zdominowany?
Prowadzenie: Michał Sutowski
Sztuki
28.05.2010, 22.00, Hau 2 Foyerpo angielsku
Banalna wiara w indywidualizm artystycznej fantazji i nieświadomość mechanizmów, które tworzą rzeczywistość są schorzeniami typowego, polskiego artysty. Literatura stawia infantylne pytanie, na które inne sztuki naiwnie odpowiadają. Na szczęście nie zawsze... Wyprawa do sztuk polskich dnia dzisiejszego.
Prowadzenie: Igor Stokfiszewski
Utopia
29.05.2010, 22.00, Hau 2 Foyerpo angielsku
Utopia po dwudziestu latach staje się rzeczywistością. Ten wieczór poświęcony będzie wizjom Polski, Europy i świata. Niektórzy przeciwnicy „Krytyki Politycznej” utrzymują, że są oni lewicowymi radykałami, a wizje świata, które proponują, wiodą do obozów pracy przymusowej. Czepiają się także nowych publikacji wybranych dzieł Lenina. Zarzuty te odpierane są stwierdzeniem, że są oni tylko prostymi socjaldemokratami i może też... skromnymi wojownikami o prawdę i uniwersalizm.
Prowadzenie: Sławomir Sierakowski
Każda prezentacja będzie uzupełniona przez komentarz multimedialny autorstwa takich twórców jak: Joanna Rajkowska, Artur Żmijewski, Wilhelm Sasnal, Katarzyna Górna, Grupa Twożywo.
O warstwę muzyczną zadba Julian Kurtyła.
„Krytyka Polityczna” ukazuje się od maja 2002 roku. Nazwa pisma nawiązuje do młodopolskiej „Krytyki” Wilhelma Feldmana, na łamach której publikował m.in. Stanisław Brzozowski, patron naszego Stowarzyszenia, jak i drugoobiegowej „Krytyki” publikującej teksty opozycyjnych wobec PRL pisarzy i publicystów. „Krytyka Polityczna” jest przedsięwzięciem wydawniczo-kulturalnym ― pismem zaangażowanym w bieg spraw publicznych w Polsce. Obok filozofii politycznej i publicystyki ważne miejsce zajmuje w piśmie literatura i krytyka literacka, sztuka współczesna, a także teatr. „Krytyka Polityczna” ma wyraźny profil ideowy, ale jednocześnie jest otwarta na głosy płynące z innych stron, co widać zarówno w składzie autorów każdego numeru, zapraszanych na debaty gościach, jak również w wydawanych książkach.
KASPAR, Wrocławski Teatr Współczesny, Regie: Barbara Wysocka
26.05.2010, 19:30 Hau 3
po polsku z niemieckimi podpisami
27.05.2010, 20:00, Hau 3
po przedstawieniu rozmowa z reżyserką
28.05.2010, 19:30, Hau 3
po przedstawieniu rozmowa z reżyserką
Ceniona młoda reżyserka BARBARA WYSOCKA bada w przedstawieniu KASPAR granice języka. Kaspar Hauser staje się obrazem języka jako zniewolenia, systemu, z którego nie ma ucieczki. Tak jak dla kapitalizmu nie znajdujemy wyraźnych alternatyw, jesteśmy poddani językowi – metajęzyka nie ma! Oparta na prawdziwych zdarzeniach historia jest próbą stworzenia nowego człowieka. Między innymi ze tę inscenizację Barabara Wysocka otrzymała najważniejsze polskie nagrody teatralne i została uznana za najciekawszą artystkę sceniczną młodego pokolenia.
SERIE DEUTSCHLAND, Hofmann&Lindholm – instalacja wideo
26. 05. 2010 do 29. 05. 2010
31. 06. 2010 do 04. 06. 2010
18.30 - 22.00, HAU3
Obrazy wpływają na pamięć zbiorową i formują tym samym nasze rozumienie historii. Każdy ma przed oczami klęczącego przed Pomnikiem Bohaterów Getta Willy Brandta (1970), zdjęcie przetrzymywanego przez RAF Hannsa-Martina Schleyera (1977) czy też dramat porwanych w Gladbeck (1988). Pamiętamy o obrazach, które stały się ikonami mediów. HOFMANN&LINDHOLM twórcy instalacji wideo SERIE DEUTSCHLAND pracowali z mieszkańcami różnych miast, którzy na oryginalnych miejscach zdarzeń powtarzali przed kamerami słynne gesty.
REVERSE FAST FORWARD
27.05.2010, 20:00, Hau 3
WE ARE OH SO LUCKY! Harakiri Farmers & Ana Brzezińska
28.05.2010, 21:00, Hau 1
29.05.2010, 20:00, Hau 1
HARAKIRI FARMERS to kolektyw młodych, interdyscyplinarnie pracujących artystów z Krakowa. Spektakl WE ARE OH SO LUCKY! to próba stworzenia hybrydalnego teatralnego języka, w którym ruch, obraz i słowo są sobie równorzędne. „Jesteśmy – ach – tak szczęśliwi”, mieliśmy szczęście, że po raz kolejny udało nam się uciec. Tekst, obraz i ruch grają z figurą Luckiego z „Czekając na Godota”. Są zbiorem bodźców, z których widz konstruuje własną narrację dotyczącą codzienności.
ZIEMIA OBIECANA
31.05.2010, 20:30, Hau 1
(A)POLLONIA
04.06.2010, 19:00, Luckenwalder Strasse 4-6, Berlin Kreuzberg
05.06.2010, 19:00, Luckenwalder Strasse 4-6, Berlin Kreuzberg
Materiały prasowe Polski Express III
