Felicitas Hoppe

© Wydawnictwo Czarne© Wydawnictwo CzarnePigafetta
Wołowiec: Czarne, 2007
Przekład: Elżbieta Kalinowska
ISBN: 978-83-89755-99-5
Tytuł oryginału: Pigafetta
© Reinbek: Rowohlt 1999


Nowatorska ksiązka o morskich podróżach. W jednym z wywiadów Felicitas Hoppe powiedziała: "Decydujące dla mnie było to, że nie chciałam napisać ksiązki przygodowej, dla chłopaków. Chciałam pobawić się mitem morskiej podróży, ważyć się na to zużyte, stereotypowe terytorium morza i miłości, fal, burz, piratów, opasek na oczy, drewnianych protez zamiast nóg. Wszystko to są tak wyświechtane rzeczy, że aż przestraszyłam się własnej odwagi i chciałam pisać wszystko, byle nie książkę o morskiej podróży, myślałam, że ona nie może się udać. Spróbowałam potem znaleźć właściwy ton i pobawić się tymi motywami i złożyć je na nowo w nadziei, że powstanie osobiste i być może nawet lakoniczne spojrzenie na to literackie dziedzictwo".
(nota wydawcy)

Piknik fryzjerów
Wydawnictwo Czarne, 2009
Przekład: Elżbieta Kalinowska
ISBN: 978-83-7536-078-3
Tytuł oryginału: Picknick der Friseure
© Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 1996


Piknik fryzjerów to dwadzieścia groteskowych, lecz boleśnie prawdziwych historii, w których aż kipi od absurdu codziennego życia. Czarny humor przeplata się tu z poetyką snu. Pod warstwą fikcyjnych opowieści o wynajmowanym na godziny balkonie czy trzymanym w klatce chłopcu branym za tańczącego niedźwiedzia kryje się gorzka prawda o ludziach. Śmieszne i tragiczne zarazem.
(nota wydawcy)

Książki, o których się mówi

litera_tura:de to nowy projekt poświęcony literaturze. Znawcy literatury z krajów Europy Środkowo-Wschodniej omawiają nowości, które zwróciły na siebie uwagę na targach książki w Lipsku i Frankfurcie.