Ulla Lachauer

© Ośrodek Pogranicze
© Ośrodek Pogranicze
Ulica Rajska
Ośrodek Pogranicze, 2010
Przekład: Maria Przybyłowska
ISBN 978-83-61388-13-5
Tytuł oryginału: Paradiesstraße
© Rowohlt Verlag, 1996

Niezwykle ciekawe dzieje chłopki Leny Grigoleit, „pruskiej Litwinki”, jak nazywano ją i jej rodaków nad Niemnem, gdzie Lena spędziła całe swoje życie. Urodziła się w rodzinie niemieckiego pochodzenia i mieszkała nad Niemnem przeszło osiemdziesiąt lat, z wyjątkiem wywózki na Sybir, bo i to jej nie ominęło. Wyszła za mąż za Litwina i miała z nim dwie córki, które uczyła niemieckiego, by tak jak ona były dwujęzyczne. Wraz z innymi mieszkańcami tych okolic, Niemcami i Litwinami, przeżyła kolejne zmiany władzy i dożyła wolności Litwy, co ją bardzo ucieszyło, bo pod koniec życia była już zdeklarowaną Litwinką. Ulla Lachauer, znana niemiecka dziennikarka, mieszkała przez kilka tygodni u Leny, razem z nią pracowała w polu, słuchając jej opowieści, a potem na podstawie nagrań relacji tej świetnej narratorki spisała dzieje pracowitej, dzielnej kobiety, która ukochała swoją małą ojczyznę i nigdy jej nie porzuciła.
(Nota wydawcy)

Książkę poleca ...

... Kornelia Kołupajło
Linki

Książki, o których się mówi

litera_tura:de to nowy projekt poświęcony literaturze. Znawcy literatury z krajów Europy Środkowo-Wschodniej omawiają nowości, które zwróciły na siebie uwagę na targach książki w Lipsku i Frankfurcie.