Portugal - Künste - Literatur

„In eine neue Landschaft übersetzen“ – Curt Meyer-Clason

Curt Meyer-Clason, einer der wichtigsten Übersetzer lateinamerikanischer und portugiesischer Literatur, ist am 13. Januar 2012 in München verstorben. Eine Würdigung.Mehr ...

Copyright: Lorenz Vierecke/Michael Friedel

Meyer-Clason und Marschall von Bieberstein: Goethes Pioniere

(25. Januar 2012) Innerhalb weniger Tage hat das Goethe-Institut zwei herausragende Persönlichkeiten verloren: die beiden ehemaligen Institutsleiter Curt Meyer-Clason und Michael Marschall von Bieberstein. Der gern zitierte „erweiterte Kulturbegriff“ – sie praktizierten ihn bereits, als es ihn noch gar nicht gab.Mehr ...

Singularidades de um alemão em Lisboa

Entre 1969 e 1976, o Instituto Alemão de Lisboa, dirigido por Curt Meyer-Clason, falecido agora com 101 anos, foi um lugar de acolhimento de escritores e intelectuais da oposição e foco de atividades que marcaram Lisboa
João Barrento (Jornal Expresso)Mehr ...

Experiência única

O escritor e tradutor Curt Meyer-Clason, que morreu no dia 13 de janeiro, aos 101 anos, tem um lugar de honra na história das relações do Instituto Alemão de Lisboa - o Goethe-Institut, do qual foi diretor entre 1969 e 1976 - com a vida cultural, literária e política do nosso país. Dois anos antes, ele e a mulher tinham passado férias em Lisboa, hospedados em casa de Ruben A., que tinham conhecido no Brasil. O anfitrião teve alguma responsabilidade nessa iniciação jubilante do casal à cidade. Mas foi uma inesperada contingência administrativa que ditou o convite a Meyer-Clason, cerca de dois anos depois, para vir dirigir o Goethe em Lisboa.
António Guerreiro, (Jornal Expresso)Mehr ...

"Portugiesische Tagebücher". Ein Hörspielfeature von Leonhard Koppelmann auf Basis des gleichnamigen Buches von Curt Meyer-Clason

Buchmarkt und Bücher in Deutschland

Im deutschsprachigen Raum kommen jährlich ca. 950 Millionen Bücher auf den Markt, das bedeutet ca.85.000 Titel - darunter über 70.000 Neuerscheinungen. Deutschland liegt damit hinter dem englischsprachigen Weltmarkt und (wahrscheinlich) der Volksrepublik China in der internationalen Statistik auf Platz drei.
Dieses Dossier bieten einen Einstieg ins Thema Buchmarkt und Bücher in Deutschland und beleuchtet interessante Aspekte wie den Erfolg von Hörbüchern oder die digitale Buchproduktion.