Apenas se podem candidatar a este programa editoras portuguesas.
As condições para a obtenção de um subsídio são as seguintes:
- a existência de um contrato de licença válido (excepto no caso de obras não sujeitas a direitos de autor)
- o livro não estar no prelo ou ter já sido publicado no momento da autorização do subsídio
O formulário de candidatura ser apresentado totalmente preenchido e acompanhado dos seguintes documentos:
- contrato de licença com a editora alemã
- contrato com o tradutor
- dois exemplares da obra original em alemão e respectivo dossier de imprensa (os livros e o dossier de imprensa deverão ser solicitados à editora alemã)
- um exemplar do texto alemão, no caso de obras isentas de direitos de autor
- justificação do projecto, em inglês ou alemão (pertinência da obra na região em que será comercializada, adequação da obra ao programa editorial, necessidade de apoio financeiro)
Chamamos a atenção para o facto de o montante do subsídio só ser pago após apresentação do exemplar justificativo e do respectivo recibo.
