Alemanha para Principiantes

© Iris Wildfeuer

Sensação de praia na Alemanha?
Sim, e não só junto ao mar!

Os meus amigos dos países do sul não gostam de me visitar no verão. Verão na Alemanha? É algo que eles não conseguem imaginar. «A Alemanha também tem praias e mar, e logo dois: o mar Báltico e o mar do Norte!», afirmo, em defesa do nosso verão alemão.Leia mais ...
© Christian Reiling

À espera do Menino Jesus

A alegria antecipada é a melhor alegria – este ditado alemão raramente é tão certeiro como nas semanas que antecedem o Natal. Quando os dias se tornam mais curtos e a luz do dia é substituída em todo o país pela iluminação natalícia, quando os barris cheios de glühwein são colocados em posição para os mercados de Natal e as geladarias substituem o seu sortido por lebkuchen, é aí que tudo começa: a espera pelo Menino Jesus.Leia mais ...
© Jonathan Date

Alemanha paradoxal

Porque é que na Alemanha vigora a lei do silêncio noturno a partir das 22 horas, mas na autoestrada os aceleras têm o caminho livre? O que para muitos alemães é perfeitamente natural soa bastas vezes contraditório aos recém-chegados. Conversas do meu curso de integração.Leia mais ...
© Katharina Hanke

A aparente descontração dos pais alemães

Na Alemanha é muito comum ver crianças sozinhas na rua, duas a duas ou em grupo a caminho da escola. Umas a passear de bicicleta e outras a passar nos semáforos das estradas movimentadas...Leia mais ...
© Célia Mateus

Onde cortas o teu cabelo?

Quando precisei de ir a um cabeleireiro na Alemanha, comecei por procurar perto da minha casa, mas, quando não se domina a língua, existe o receio de que não percebam de que cor queremos o nosso cabelo ou qual o corte que pretendemos.Leia mais ...
© Marina Hader

Alemanha low-budget (e sustentável!)

Neste artigo, quero mostrar-te como é possível resguardar a carteira, bem como viver e viajar na Alemanha sem gastar muito.Leia mais ...
© Marina Hader

Bem-vindos à Alemanha

Para que rapidamente te possas sentir em casa na Alemanha, reuni algumas ideias e dicas com o objetivo de te facilitar os primeiros tempos.Leia mais ...
© Célia Mateus

“Schornsteinfeger”, os limpa-chaminés

Na Alemanha, vivemos numa antiga casa familiar com lareiras, o que significa que as mesmas requerem uma manutenção anual obrigatória. Sempre que é marcada uma avaliação às lareiras, surgem os “Schornsteinfeger”, os limpa-chaminés.Leia mais ...
© Alexandra Faust

Tratamento de resíduos na Alemanha – Parte II: A tara recuperável das bebidas

Quem chega à Alemanha vindo de Portugal, talvez se depare com uma imagem estranha quando for às compras pela primeira vez: pessoas que trazem montes de garrafas e latas de bebida vazias, tal como as grades pertencentes, de volta ao supermercado. Por que é que isso acontece?Leia mais ...
© Alexandra Faust

Tratamento de resíduos na Alemanha – Parte I: Separação do lixo

Quem chega à Alemanha vindo do estrangeiro e vê os diferentes contentores coloridos do lixo em frente aos prédios, não sabe muito bem em que caixote deve deitar os seus resíduos...Leia mais ...
© Célia Mateus

Mitos: Os alemães não sabem divertir-se

Em Portugal, sempre tivemos a ideia de que os povos da Europa do Norte não se divertiam muito, talvez porque associemos a diversão ao bom tempo e, especialmente, ao calor.Leia mais ...
© Célia Mateus

TV Mascherode

A Célia conta-nos o que acontece quando te enganas ao pronunciar uma palavra...Leia mais ...
© Daniel Lopes

Procurar casa ou quarto na Alemanha é como procurar uma agulha num palheiro?

A resposta é: não! Contudo, e dependendo da cidade em questão, a tarefa de encontrar um novo lar naquele país pode ser algo complexa; mas tudo se resolve.Leia mais ...
© Alexandra Faust

Figurinhas de emigrante

Às vezes, sem nos apercebermos, fazemos umas figurinhas tristes quando voltamos a Portugal, pois temos saudades das coisas mais simples.Leia mais ...
© Veronika Faust

Culturas diferentes, hábitos diferentes.

Confusão na Alemanha: “Abendbrot”. O que é isso?
Mas… as Caixas de prendas para o aniversário das crianças são muito práticas!Leia mais ...
© Alexandra Faust

Diferenças culturais

A correr atrás do sol e Carrinhos de “apoio” às famíliasLeia mais ...
© Célia Mateus

A festa do Schultüte

A festa do Schultüte foi muito bonita e comovente. Confesso que, nesse momento especial, senti falta da minha família e dos meus amigos de Portugal.Leia mais ...
© Célia Mateus

Sou português e não percebo: o que é o Schultüte?

De repente, não há ninguém que não olhe para nós e o silêncio absoluto instala-se por alguns segundos na sala. “Não sabem o que é o Schultüte?”Leia mais ...
© Célia Mateus

“Como se diz isto em alemão?”

Esta era uma frase recorrente nos meus primeiros tempos na Alemanha. O meu marido dizia-me: “Mas de que vale saberes a pergunta, se depois não percebes a resposta?”Leia mais ...
© Célia Mateus

Como os portugueses na Alemanha vivem o futebol

É certo e sabido que os portugueses amam de paixão o futebol e o facto de viverem na Alemanha não os impede de vibrar intensamente com os jogos dos seus clubes preferidos.Leia mais ...
© Célia Mateus

“Vorleseabend”? O que é isso?

Quando a Célia recebeu a informação, percebeu que pediam aos pais dos alunos para ler um livro que eles escolhessem e comecou logo a imaginar a cena no seu pior. “Eu a ler? Não, não pode ser!"Leia mais ...
© Célia Mateus

Frohe Ostern!

Sinto que aqui se vive mais o espírito da Páscoa, e passo a explicar porquê.Leia mais ...
© Célia Mateus

Eu só queria queijo, fiambre e iogurtes magros...

Achei que não havia coisa mais fácil do que me deslocar a um supermercado e fazer compras...Leia mais ...
© Célia Mateus

Olha, um cão dentro de um Centro Comercial!
Não pode ser!

Devo ter feito uma cara de espanto, quando entrei no Centro Comercial de Braunschweig e me deparei com pelo menos uma dezena de cães a passearem com os seus donos...Leia mais ...
© Célia Mateus

Está a chegar a Primavera

Não se pode dizer que a Célia não goste da neve e do inverno, mas agora é mesmo na hora de um pouco de sol. Será que a primavera está finalmente a chegar..?Leia mais ...
© Célia Mateus

A derrapar como o James Bond

Para quem vem de um país com um clima temperado como Portugal, viver num país com neve continua a ser mágico...Leia mais ...
© Veronika Faust

Curiosidades

A Célia tem muitas aventuras na sua nova pátria: de desactivações de bombas a situações embaraçosas onde lhe faltam as palavras em alemão. E afinal para que serve o Google Translate?Leia mais ...
© Célia Mateus

O Weihnachten na Alemanha é branco e mágico

Célia conta-nos do Natal na Alemanha.Leia mais ...
© Célia Mateus

A Logística da roupa...

Quando vim viver para a Alemanha não imaginava que teria de me preocupar tanto com a logística da roupa para ir a determinados sítios, principalmente por causa do frio...Leia mais ...
© Célia Mateus

Tantos bébés meu Deus.
E: Eu devo ser rica e não sei.

A Alemanha é realmente muito diferente. A quantidade de mães grávidas é incrível. E qual é o segredo dos milhões de bicicletas que se veem cada dia? Não têm meios para comprar um carro?Leia mais ...
© Célia Mateus

Stadtbibliothek (Biblioteca Municipal)

Todas as bibliotecas, sejam elas grandes ou pequenas, deveriam ser como a Braunschweiger Stadtbibliothek. Palpitantes de vida, ávidas pelo conhecimento e pela cultura, seja ela de que forma for.Leia mais ...
© Célia Mateus

A simplicidade das crianças alemãs

O Hugo fez 6 aninhos em Março e queria uma festa con uns amigos do Kindergarten. Mas como dizer às coitadinhas crianças que a festa é para 4 pessoas e não para 40...?Leia mais ...
© Antonio Maragliulo

Como? Não há “Bolacha Maria” na Alemanha?

A alimentação alemã é diferente da alimentação portuguesa. Claro. Mas as bolachas Maria são internacionais. Certo?Leia mais ...
© Célia Mateus

Os Kindergärten

Ok. A casa está encontrada. Mas já surge o próximo problema: Qual é o Jardim-de-Infância mais indicado pelo pequeno Hugo?Leia mais ...
© Célia Mateus

Não há cozinha? Onde estão os móveis e os electrodomésticos?

Célia Mateus conta da sua procura de casa na Alemanha.Leia mais ...
© Célia Mateus

Vamos para a Alemanha!

A vida de Célia Mateus mudou e muito no último ano. Em 2012 veio viver para a Alemanha com o seu filho de 5 anos e o seu marido. Eis as suas aventuras:Leia mais ...

 

 
 

Migração e integração

A migração altera culturas

rumbo @lemania

© rumbo @lemania
… el portal para jóvenes nómadas

FuturePerfect

© Future Perfect
Hitsórias para amanhã - hoje, em todo o mundo

Goethe-Institut Portugal

Bem-vindo
à nossa
Homepage!