Quotidiano

O Pai Natal não existe (aqui)!

stux, pixaby.comCom uma inteligência precoce, a minha prima de três anos explica-me que, este ano, o Pai Natal E o Menino Jesus vão levar prendas a sua casa, enquanto nas casas de todas as outras crianças do infantário só o Menino Jesus é que irá distribuir presentes.© Marina Hader
Contenho o impulso de lhe dizer que o Pai Natal, tal como é conhecido hoje, é um produto da publicidade da Coca-Cola e – ao contrário do Menino Jesus - nem sequer existe. Pelo menos não na região onde nós vivemos: em quase todo o sul e oeste da Alemanha, tal como em grande parte da Áustria, da Suíça, da Hungria e da República Checa, entre outros países, não é o homem barrigudo e vestido de vermelho que distribui os presentes, mas sim o Menino Jesus.

Quem é o Menino Jesus?

A figura do Menino Jesus tem origem na representação de Jesus Cristo enquanto recém-nascido. Em imagens, o Menino Jesus é quase sempre representado como uma criança de cabelo loiro encaracolado e com asas de anjo. É por isso que o Menino Jesus que aparece e se dirige aos visitantes nas celebrações de abertura do Christkindlesmarkt em Nuremberga, um dos maiores mercados de Natal da Alemanha, é representando por jovens raparigas entre os 16 e os 19 anos, provenientes desta cidade, envergando para esta cena uma peruca de caracóis loiros, um vestido branco e dourado e asas de anjo.

© Marina Hader Os desejos para o Natal só são aceites pelo Menino Jesus se forem entregues por escrito. Na minha infância, costumava entregar a minha lista para o Menino Jesus diretamente em minha casa: bastava que a colocasse no parapeito da janela e, quase sempre, passado pouco tempo ele já a tinha ido buscar. Escrever uma carta para o correio de Natal (Weihnachtspostamt) é outra possibilidade de entrar em contacto com o Menino Jesus (a morada na Baviera é: An das Christkind (“Para o Menino Jesus”), 97267 Himmelstadt (“Cidade do Céu”); para outras regiões da Alemanha, consultar). O correio de Natal é promovido pelos Correios da Alemanha e, em regra, dentro de duas semanas as cartas para o Menino Jesus recebem uma resposta!

É já amanhã!

© Marina HaderFinalmente, no dia 24 de dezembro, chega a hora: o Menino Jesus vem a nossa casa. Para que ele possa trazer os presentes com calma e esteja protegido dos olhares (das crianças), as janelas da sala onde são distribuídos os presentes têm de ser tapadas com folhas de jornal. No entanto, é importante que a fechadura da porta esteja desimpedida. É que, segundo os relatos dos pais, o Menino Jesus entra pelo buraco da fechadura. E quando, na noite da consoada, soarem os sinos na sala, isso quer dizer sem dúvida que o Menino Jesus esteve lá!
Marina Hader
é de perto de Augsburg. Com o passar dos anos, a alegria que costumava sentir com os presentes do Menino Jesus foi sendo substituída pela alegria de estar com a família e os velhos amigos pela altura do Natal. Por agora, decidiu poupar a sua prima, omitindo-lhe por mais um ano a dura verdade acerca do Pai Natal.

Copyright: Tudo Alemão
Dezembro de 2016

Este texto é uma tradução do alemão.

     

     
     

    Migração e integração

    A migração altera culturas

    rumbo @lemania

    © rumbo @lemania
    … el portal para jóvenes nómadas

    FuturePerfect

    © Future Perfect
    Hitsórias para amanhã - hoje, em todo o mundo

    Goethe-Institut Portugal

    Bem-vindo
    à nossa
    Homepage!