Quotidiano

© Christian Reiling

O despertar da primavera

Hin und wieder lohnt der Blick in die Tierwelt, um sich Anregungen für den Alltag zu holen. Viele Tiere beherrschen Dinge, von der unsereins nur träumen kann. Zum Beispiel, wenn es um Überwinterungs-
strategien geht...Leia mais ...
Os ciclistas também têm de ser acrobatas para se desviarem do trânsito. | Foto: Jörn Blind © Goethe-Institut

Andar de Bicicleta em Berlim – Entre o estilo de vida e a vida em perigo

Andar de bicicleta é, para muitos berlinenses, ao mesmo tempo uma questão de estilo de vida, o meio ideal de locomoção e a convicção de que, mesmo passados 200 anos desde a sua invenção, o futuro ainda pertence à bicicleta.Leia mais ...
Guarda-redes Manuel Neuer | Foto (detalhe): © Picture Alliance/R4341

Factos futebolísticos – Seis coisas que tem de saber sobre o futebol alemão

Conhece a regra «50+1»? Sabe quem foi Bert Trautmann? Apresentamos-lhe seis factos interessantes e curiosos sobre a Alemanha futebolística, para que tenha mais argumentos nas conversas de café.Leia mais ...
© Jana Hermsen

Como se a Páscoa e a primavera fossem a mesma coisa

Mal o Natal fica para trás, a próxima aventura decorativa já está à nossa espera nas lojas. Para onde quer que olhemos, só vemos figuras coloridas, arranjos florais de Páscoa e ovos pintados. Os incontáveis coelhos da Páscoa, em todas as formas e tamanhos, também não podem, obviamente, faltar.Leia mais ...
© Christian Reiling

Unidos na nostalgia – Portugueses e Kaiserslautern

Uma tarde de sábado ventosa, chuvosa e cinzenta no início de julho – o que há de mais natural do que vaguear mentalmente para longe? Fernando Lima Costa está sentado no restaurante «Portuguesa de Desportos», em Kaiserslautern, e fala da sua terra natal, nos arredores de Coimbra; das férias, da comida, do azeite, do calor.Leia mais ...
© Christian Reiling

Onde o “Mestre Lâmpada” esconde os ovos

Na natureza, a única coisa que se vê dos coelhos e das suas primas, as lebres, é quase sempre a luz traseira. Na altura da Páscoa, no entanto, acaba-se a timidez e o coelho transforma-se na figura principal da festa.Leia mais ...
© Theresia Schlechshorn

O Coelhinho da Páscoa bebe Apfelschorle
– Duas perspetivas sobre o Domingo de Páscoa

Enquanto as minhas sobrinhas pequenas saltam euforicamente pelo jardim à procura de guloseimas, eu tenho de ter cuidado para não destruir por acidente a magia da Páscoa. Por vezes, não é assim tão fácil.Leia mais ...
©Derya Kizilkaya

Helau, os foliões andam à solta!

O Carnaval é o período mais louco do ano. O Carnaval, igualmente conhecido na Alemanha pelos nomes «Fasching» e «Fastnacht», é uma tradicional festa popular que também é abundantemente celebrada no país germânico. É o tempo da loucura, das máscaras, das festas e, naturalmente, das krapfen [bolas de Berlim].Leia mais ...
© Marina Hader

O Pai Natal não existe (aqui)!

Com uma inteligência precoce, a minha prima de três anos explica-me que, este ano, o Pai Natal E o Menino Jesus vão levar prendas a sua casa, enquanto nas casas de todas as outras crianças do infantário só o Menino Jesus é que irá distribuir presentes.Leia mais ...
Mais de 90% dos alemães bebem café com regularidade. | Foto (Ausschnitt): © xtock – fotolia.com

Um amor quente

A bebida preferida dos alemães é o café. Em média, cada pessoa bebe 2,6 chávenas por dia, o que perfaz cerca de 150 litros por ano. O consumo e a atitude em relação a esta bebida quente tiveram uma evolução surpreendente ao longo do tempo.Leia mais ...
© Jonas Zink

Imagina só, está a decorrer o Europeu e ninguém vai lá

De dois em dois anos, pessoas que normalmente pouco se interessam por futebol transformam-se em verdadeiras especialistas no que toca à constituição e ao estilo de jogo da seleção nacional. É outra vez tempo de Europeu (ou de Mundial).Leia mais ...
© Jonas Zink

As estreantes Islândia e Irlanda do Norte no Europeu: um perigo para os nossos favoritos Portugal e Alemanha?

O que é que quem está de fora associa à Islândia? O futebol não, seguramente...Leia mais ...
Foto: (CC BY-SA 2.0), flickr.com

Modalidades desportivas inventadas

Há pouco tempo, vi o filme The Walk. O filme conta a história de um acrobata que caminha sobre um cabo desde uma das Torres Gémeas em Nova Iorque, entretanto desaparecidas, até à outra. A única coisa que me surpreendeu foi o facto de o ator principal não ser alemão.Leia mais ...
© Marina Hader

Febre primaveril

Philipp disse-lhe que ia ao café habitual, jogar às cartas com os suspeitos do costume. E como era provável que bebesse uma ou duas cervejas, era capaz de passar a noite em casa de um amigo, ela não precisava de esperar por ele...Leia mais ...
© Nastasia Herold

Carsharing – O futuro da nossa mobilidade?

Berlim, outono de 2013. O meu namorado e eu queríamos ir ao teatro, que fica no outro lado da cidade...Leia mais ...
Foto: (CC0 1.0) Security, pixabay.com

Autodisciplina? Desafio aceite!

Fazer jejum está na moda, pelo menos na Alemanha. Entre o Carnaval e a Páscoa, todo o país treina o autodomínio durante 40 dias.Leia mais ...
© Alexandra Faust

Os cantores das Janeiras estão a chegar!
Uma tradição alemã para o Dia de Reis

As chamadas Janeiras têm lugar anualmente nas primeiras semanas de janeiro. O pretexto é o dia dos Três Reis Magos, que é celebrado a seis de janeiro.Leia mais ...
© fLy Ralf Menzel

O que tem o Natal a ver com sapatos limpos?

- Uma bonita tradição, com pequenas grandes alegrias.Leia mais ...
© Katharina Hanke

Lanterna lanterna*

O dia 11/11 é dia de São Martinho! E, ainda que esta seja uma tradição dedicada às crianças, gosto sempre de me lembrar dela.Leia mais ...
© shoehorn99, https://www.flickr.com/photos/kateanth/2489491216/, Foto geschnitten

«Geração dupla moral»

Consciente ou inconscientemente, todos os dias atentamos contra as nossas convicções, o que conduz a um estado persistente de consciência pesada. Ainda bem!Leia mais ...
© Veronika Faust

Domingo, 20h15

O que fazem muitos alemães ao domingo à noite? Certo, veem televisão. E o quê, exatamente? Em média, cerca de um quarto dos cidadãos alemães que se sentam em frente à televisão ao serão de domingo veem o Tatort. E fazem-no há mais de 40 anos!Leia mais ...
© Daniel Lopes

Viajar pela Alemanha? De transportes, claro!

A melhor forma de conheceres a Alemanha e a cidade à qual vais passar alguns dias de férias ou para a qual vais viver é, sem dúvida nenhuma, através dos transportes públicos.Leia mais ...
© Johanne Peito

Dîner en Blanc – Piquenique de multidões vestidas de branco

Aquilo por que Johanne mais anseia desde os tristes meses de inverno é um evento chamado «Dîner en Blanc», que (infelizmente) há muito deixou de ser uma dica secreta.Leia mais ...
© Franziska Mollitor

De pessoas e comboios – as minhas experiências com a Deutsche Bahn

Os alemães têm com os «seus» caminhos de ferro uma relação de amor-ódio. E, no entanto, todos os dias milhares viajam de comboio de A para B. Com ele não dá, mas sem ele também não.Leia mais ...
© Johanne Peito

De vinho tinto quente e pés frios – mercados de Natal na Alemanha

Cá estamos nós novamente: o inverno chegou e com ele temperaturas que a cada dia se aproximam mais do ponto de congelação. No entanto, em vez de ficarem em casa, os alemães vestem o seu anoraque grosso e vão até ao mercado de Natal no centro da cidade.Leia mais ...
© Anna K.

A todos um bom...!

A todos um bom... capital, ou, melhor dizendo, um bom gasto de capital. É esse o lema do período pré-natalício na Alemanha. Qual é o motivo para isso?Leia mais ...
© Alexandra Faust

Poetry slam – competição amigável de poetas

Artistas da poesia que competem entre si. Um público que decide quem é o vencedor. Um concurso onde ainda se pode ganhar o proverbial vaso de flores. Textos que comovem: isto é poetry slam.Leia mais ...
© Katja Kluge

A Alemanha é campeã do mundo!

No dia 13 de julho de 2014 os «rapazes do Jogi» conquistaram finalmente o há muito almejado título. A Alemanha é campeã do mundo de futebol!Leia mais ...
Street Food Thursday, julho de 2014, Berlin Kreuzberg | © Heike Hucht

Street Food - uma deliciosa volta ao mundo

Street food é muito mais do que comer qualquer coisa rápida na rua. Barracas ambulantes de comida, restaurantes rápidos e food-trucks transportam igualmente uma boa dose de cultura gastronómica. Com alguma sorte, podemos até viajar pelo mundo dentro de uns quantos metros quadrados.Leia mais ...
© Jonas Zink

Mais do que um jogo

Finalmente chegou a hora: depois de todos os favoritos já terem começado a competir no Campeonato do Mundo, Portugal e Alemanha encontram-se em Salvador da Bahia, no dia 16 de junho, para o primeiro jogo do seu grupo.Leia mais ...
© Alexandra Faust

«Um ovo não faz a Páscoa!» Ou faz?

O que tem o ninho da Páscoa que ver com o Jesus Cristo crucificado e novamente ressuscitado? É que na verdade é isto que se celebra na Páscoa!Leia mais ...
© Nastasia Herold

Vegan em Leipzig

Há praticamente um ano, já eu vivia em Leipzig há quatro anos, um amigo perguntou-me: «Queres vir ao Deli?» «Aonde?» «Ao Deli, é uma hamburgueria vegan.» Fiquei curiosa, por isso disse: «Sim.» Foi o início de um novo amor: comida vegan.Leia mais ...
© Franziska Mollitor

Alaaf
ou uma recordação meio vaga

Os foliões de Colónia estão de acordo: o que acontece no Carnaval deve permanecer – pelo menos um pouco – misterioso. Apesar disso, Greta, a girafa, oferece-nos um pequeno relance do Carnaval de Colónia. Obrigado, Greta…!Leia mais ...
© Alexandra Faust

Dia de São Valentim:
moda e comércio ou romantismo genuíno?

A Alexandra andou a investigar sobre o tema para nós. Mas podemos já adiantar: as opiniões divergem – os alemães não estão em consenso.Leia mais ...
© Foto Wölkchen

É cor-de-rosa e cintila! – Ou:
Um mercado de Natal em Colónia

Desde o último ano há algo de novo no centro da cidade de Clolónia. Algo de cor-de-rosa e de cintilantemente novo. Um mercado de Natal que talvez só possa existir mesmo em Colónia...Leia mais ...
© Franziska Mollitor

Relato de uma “Immi” – uma berlinense em Colónia

Pessoas e culturas são diferentes. Não só de país a país, não, também de cidade a cidade, como sabe a Franziska...Leia mais ...
Stadt versus Land; Copyright: Colourbox (Stadt) und Bär Lilalaunebär / www.jugendfotos.de, CC-Lizenz(by-nc) http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.de (Land)

Dos campónios aos meninos da cidade

Qual é o melhor lugar na Alemanha para passar a juventude? O campo ou a cidade? Depende muito do ponto de vista. Julia, uma “campónia” e Alina, uma “menina da cidade”, contam-nos a sua experiência.Leia mais ...
Bildquelle: (CC BY-NC-SA 2.0) Andreas Schepers, flickr.com

Döner Kebab, um prato típico alemão

O Döner Kebab, além de ser um prato delicioso, é sobretudo o resultado das ondas migratórias.Leia mais ...
Rentner, Bildquelle: (CC BY-NC-SA 2.0) Winfried, flickr.com

Aluga um reformado

Precisas de ajuda? Por que não alugas um reformado?Leia mais ...
© J.R. Schmid

“Tiro o chapéu à minha Leipzig! É uma pequena Paris…”

A revista “Der Spiegel“ não poupa elogios ao escrever sobre Leipzig. Chama-lhe “a nova Berlim” e “Die Welt” elege Leipzig como a melhor cidade da Europa para se viver. Qual é o segredo desta misteriosa cidade no Leste da Alemanha?Leia mais ...

Coisas que me fazem falta…

Qualquer pessoa que tenha vivido no estrangeiro por algum tempo conhece bem esta sensação. Claro que, ao início, tudo é novo e interessante e na Alemanha, em particular, há muito para descobrir: os produtos desconhecidos no supermercado causam espanto, cada pedido bem-sucedido de uma ementa em alemão num restaurante deixa-nos cheios de orgulho, e até a mais banal viagem de metro nos parece uma grande aventura.Leia mais ...

Os constrangimentos de partilhar automóvel

Frank viaja de Mainz para Münster. O meio de transporte é um automóvel partilhado. Cinco pessoas percorrem 300 quilómetros dentro de um VW Polo.Leia mais ...

 

 
 

Migração e integração

A migração altera culturas

rumbo @lemania

© rumbo @lemania
… el portal para jóvenes nómadas

FuturePerfect

© Future Perfect
Hitsórias para amanhã - hoje, em todo o mundo

Goethe-Institut Portugal

Bem-vindo
à nossa
Homepage!