Língua e cultura

© Sümeyye Yil

Como assim? Tu não festejas o Natal?

Ruas vazias, lojas fechadas, um manto branco de neve – é tempo de reunião com a família e os amigos. Como é que se costuma dizer? A época natalícia é a época mais bela do ano!Leia mais ...
© Ana Patrícia Severino/Embaixada de Portugal em Berlim

Portugal na Feira do Livro de Leipzig

Em Leipzig, a tradição ligada ao livro e à literatura é uma das mais notórias da Alemanha.Leia mais ...

Aviões e pêssegos ou a gigantesca tarefa de aprender alemão

O alemão não tem propriamente fama de ser um língua particularmente melodiosa – para não dizer pior. Em especial os falantes de espanhol e português como língua materna reparam logo, na língua escrita, nas palavras longas e complicadas que, claramente, têm demasiadas consoantes.Leia mais ...
 THFO_Einkaufswagen_© Torsten Backofen (MDR)

Humor na Saxónia

O que distingue então o nosso humor saxónico do das outras regiões da Alemanha?Leia mais ...
© Johanne Peito

Língua e identidade – uma reflexão

Usamo-la todos os dias, de forma automática, evidente e, muitas vezes, sem refletir: a língua. Eu cresci com duas línguas, uma língua materna e uma língua “paterna”.Leia mais ...
© Eva Gür

Orpheu – O berço do Modernismo português
No 100.º aniversário da revolucionária revista literária

Uma revolução em duas edições e meia: a revista Orpheu modernizou a literatura portuguesa numa época em que cada progresso só podia significar escândalo.Leia mais ...
© Veronika Faust

Para a refutação de boatos

Toda a gente conhece os estereótipos relativos aos alemães: pontuais, organizados, apaixonados pelas regras, sem humor e um pouco aborrecidos, no sentido de «nós jogamos pelo seguro e não ousamos fazer nada que seja novo». Mas seremos «nós, alemães» realmente assim? Todos? E serei eu muito «alemã»?Leia mais ...
© Johanne Peito

A quinta estação do ano junto ao Reno

Os foliões andam à solta! As pessoas encontram-se na baixa da cidade, faça chuva ou faça sol, e gritam bem alto «Helau!» ou «Alaaf!». Parece-vos estranho? A mim também.Leia mais ...
© Christian Reiling

De parentes verdadeiros e amigos falsos

Podemos meter-nos em sarilhos de muitas formas, quando facilitamos demasiado na mudança entre línguas românicas...Leia mais ...
© Johanne Peito

De alho, manjerico e martelos de plástico

Johanne Peito conta-nos do seu primeiro São João no Porto.Leia mais ...
© Marina Hader

Saudade

Em que pensas quando ouves a palavra «saudade»?Leia mais ...
© Lisa Paleczek

Não me interrompas – ou será que o podes fazer?

Ao fim de alguns anos em Portugal começo a interromper as outras pessoas. Como é isso possível? Uma personalidade múltipla? Uma compreensão de delicadeza diferente consoante a língua?Leia mais ...
© Corinna Lawrenz

A visita de uma vegan

Comer fora em Lisboa sem provar sardinhas assadas, pesados pratos de carne e queijos condimentados? Corinna fala-nos sobre uma tentativa (recheada de contratempos) de partir à descoberta da capital portuguesa recorrendo a uma alimentação completamente isenta de produtos de origem animal.Leia mais ...
© Lisa Paleczek

«Aos bons amigos dá-se um beijinho»

… ou dois, por vezes até três. Mas este último caso só acontece em certas regiões dos países onde se fala alemão. No entanto, o que é importante para o círculo cultural de expressão alemã neste bem conhecido slogan publicitário é a primeira parte: «Aos bons amigos» – e isso é sempre um prazer. Mas, a todos?Leia mais ...
© Boris Rimkus

Manjerico e sardinhas

Aproximaram-se as Festas de Lisboa. Mas quem ou o quê era este manjerico de que a minha companheira de casa me falava constantemente, nas nossas conversas sobre as Festas de Lisboa que teriam lugar em breve?Leia mais ...
© Voosholz

Conversas POPfilosóficas:
Em Berlim 'tá outra vez a correr

A língua alemã possui algumas expressões idiomáticas de gosto duvidoso. A afirmação "'Tá a correr!", que pode ser ouvida em Berlim com grande frequência, é um desses casos.Leia mais ...

 

 
 

"Mais alemão"

campanha do Goethe-Institut, cujo objectivo é o fomento das aulas de alemão nas escolas portuguesas

Migração e integração

A migração altera culturas

rumbo @lemania

© rumbo @lemania
… el portal para jóvenes nómadas

FuturePerfect

© Future Perfect
Hitsórias para amanhã - hoje, em todo o mundo

Goethe-Institut Portugal

Bem-vindo
à nossa
Homepage!