Hans Otte : Sound of Sounds

Hans Otte : Sound of Sounds foi um festival dedicado à obra do artista e compositor alemão Hans Otte (1926 - 2007) que contou com concertos, instalações, exposições, e com conferências. Entre outubro de 2021 e abril de 2022 passou pelas cidades de Lisboa, Évora, Guimarães e Viseu.
A pianista Joana Gama continua a dar concertos, apresentando a obra de Hans Otte. As próximas datas são comunicadas no

website

da artista.

Impressões
Hans Otte por Joana Gama
Biografias
Brochura
Imprensa
Produção e Parceiros

Ler mais sobre o projeto

Impressões

Foto (detalhe): Vera Marmelo © Goethe-Institut Portugal

Uma correspondência
"Tudo é tal como era - e no entanto, de alguma maneira, é diferente."

Pouco antes de iniciar-se o Festival Hans Otte : Sound of Sounds, a pianista Joana Gama abordou a escritora Susana Moreira Marques para que acompanhasse o processo de trabalho. Foi o início de um diálogo que termina com esta reflexão sobre os registos que ficaram e sobre a capacidade da arte de fazer pequenos milagres.

A pianista Joana Gama, lendo a partitura d'O Livro dos Sons

Foto (detalhe): Vera Marmelo © Goethe-Institut Portugal

Primeira parte da correspondência
Fazer prova da liberdade

Pouco antes de iniciar-se o Festival Hans Otte : Sound of Sounds, a pianista Joana Gama abordou a escritora Susana Moreira Marques para que acompanhasse o processo de trabalho e escrevesse sobre as actividades programadas. Foi o início de um diálogo, não só sobre o festival e o compositor Hans Otte, mas também sobre os processos criativos e como o trabalho muda consoante o tempo em que é feito.

Margaret Leng Tan e Joana Gama num ensaio no Goethe-Institut em Lisboa.

Foto (detalhe): Vera Marmelo © Goethe-Institut Portugal

Apontamentos ao longo dos ensaios da peça J-Choes – J'ai Faim
Uma linguagem universal

Hans Otte, John Cage e Erik Satie encontram-se em palco para um repasto musical. A peça J-Choes - J'ai Faim, criada por Ingo Ahmels e Lou Simard, com Joana Gama e Margaret Leng Tan, foi montada em Lisboa ao longo de várias semanas para estrear como parte do festival Hans Otte : Sound of Sounds. A escritora Susana Moreira Marques acompanhou o processo criativo.

Cortesia de Silvia Otte

Retrato de Hans Otte pela sua filha Silvia Otte
Tocar o momento

É um dos compositores mais relevantes da segunda metade do século XX. Multifacetado, difícil de classificar, conseguiu com O Livro dos Sons um registo único, que Joana Gama tem interpretado em Portugal durante o Festival Hans Otte : Sound of Sounds. "Acho que o meu pai estava a tentar abrir uma porta com essa peça", diz Silvia Otte.

Hans Otte, 14 de Dezembro de 1982
Piano Man

O compositor Tom Johnson, residente em Paris, escreveu um artigo para o nova-iorquino Village Voice sobre a estreia de Buch der Klänge em Dezembro de 1982, sob o título "Piano Man". […] Em poucas palavras, abre um panorama de trabalho profundamente focado e pode ajudar-nos a entender com mais detalhe a poética do som de Hans Otte.

Foi muito para além das fronteiras da Alemanha que o compositor e pianista Hans Otte conseguiu, através da sua música, afirmar o seu nome. Em 1996, na sua residência em Bremen, a trabalhar numa composição nova.

Foto (detalhe): © picture-alliance/dpa/Ingo_Wagner

Hans Otte
Imergir por completo nos sons

Com as suas peças para piano que dão a impressão de ser minimalistas, o compositor e pianista Hans Otte, falecido em Bremen em 2007, é tido como um precursor de uma nova música, no entanto os sons que compôs remetem para tradições musicais mais antigas.

Hans Otte por Joana Gama

Em Outubro de 2020, a propósito da estreia, em Portugal, da obra O Livro dos Sons de Hans Otte, a Culturgest promoveu a gravação de uma entrevista com a pianista Joana Gama, no Jardim do Goethe-Institut, para a promoção do concerto. Em 2021, por ocasião do Festival Hans Otte : Sound of Sounds, recuperamos esse material promocional.

O Livro dos Sons, peça para piano com doze partes, é a obra-prima de Hans Otte (1926-2007). A essência desta peça é a alternância entre a produção de uma sonoridade lenta, quase estática, hipnótica, e a sonoridade do movimento. É este o espírito de O Livro dos Sons de Hans Otte, os sons que Joana Gama nos convida a perseguir, enquanto ecoam na renovada estufa do Jardim Botânico de Coimbra.

O vídeo completo está disponível aqui:
O Livro dos Sons por Joana Gama no Jardim Botânico de Coimbra

Biografias

Biografia Hans Otte

O compositor, pianista, artista intermedia e editor de programas de rádio alemão Hans Otte (1926– 2007) é ainda quase desconhecido em Portugal. No entanto, a sua influência na divulgação e criação de música contemporânea na Europa Ocidental do pós-guerra como diretor do departamento de música da Rádio Bremen foi significativa.

Joana Gama

Joana Gama é uma pianista portuguesa que se desdobra em múltiplos projetos quer a solo quer em colaborações nas áreas do cinema, da dança, do teatro, da fotografia e da música. Em Outubro de 2020, num concerto na Culturgest, estreou, em Portugal, o ciclo para piano O Livro dos Sons de Hans Otte.

Margaret Leng Tan

Margaret Leng Tan é uma das intérpretes mais conceituadas da Música Experimental Americana. Tan, cujo trabalho abrange teatro, coreografia, performance, foi saudada como a “diva do pianismo de vanguarda” pela The New Yorker. É conhecida como intérprete proeminente de John Cage, seu mentor durante onze anos.

Ingo Ahmels

Ingo Ahmels trabalha como músico (pianista, compositor, dramaturgo, curador, pesquisador e produtor musical, conferencista e professor), bem como artista visual, tradutor e documentarista. Ahmels publicou ou lançou CDs, livros, artigos especializados e resenhas, programas de rádio, filmes e catálogos de artistas.

Lou Simard

Lou Simard é uma encenadora de teatro canadiana a viver em Bremen com uma forte formação musical.Durante décadas actuou como músico de teatro no "Ensemble Repère" de Robert Lepage, na "Bremer Shakespeary Company" e no :ensemble dacapo, entre outros. Durante décadas actuou como músico de teatro no "Ensemble Repère" de Robert Lepage, a "Companhia Bremer Shakespeary" e o :ensemble dacapo:, entre outros. Hans Otte dedicou-lhe canções a solo, que Simard interpreta como cantora nos seus próprios espectáculos.