Ein Labor für Physik und Sprache

Das "Labor für Physik und Sprache" ist ein Projekt zur Förderung der deutschen Sprache an Schulen über bilingualen deutschen Fachunterricht.
CLIL

Bilinguale Partnerschulen mit naturwissenschaftlichem Schwerpunkt bekommen eine Ausstattung mit didaktischen Materialien für das Physiklabor und sprachliche Beratung für den Unterricht.

Die Schulen und Lehrkräfte sind miteinander vernetzt, der Austausch untereinander wird beschleunigt, neue Formen des Blockunterrichts werden erprobt und neue curriculare Vorgaben zur Verknüpfung eines experimentellen Physikunterrichts mit einem handlungsorientierten Deutschunterricht werden erarbeitet.

Fortbildungen

Physiklehrerinnen und –lehrer nehmen im Rahmen unserer Kooperation an didaktisch-methodischen Fortbildungskursen, sowie an Sprachkursen teil.

Umsetzung

Partnerschule in Drobeta Turnu Severin

Unsere Partnerschule „Traian“ in Drobeta Turnu Severin bietet, im Rahmen unserer Kooperation, im Schuljahr 2012/2013 Kurse für die 5. Klasse an. Diese, “Spiele im Physiklabor“ genannt, verknüpfen Einblicke in physikalische Problemstellungen mit der deutschen Sprache.
Für die landesweit stattfindende schulische Projektwoche „Şcoala altfel“ (Schule anders), die im April 2013 stattfinden wird, ist eine Forschungswoche in Planung. Hier wird es außerdem einen Abschlusswettbewerb geben.

Partnerschule in Craiova

An unserer Partnerschule „Fraţii Buzeşti” in Craiova werden im Schuljahr 2012/2013 in der 9. und 10. Klasse, die Deutsch als zweite Fremdsprache und hier 5 Unterrichtsstunden pro Woche haben, eine Stunde pro Woche als „Deutsch im Physiklabor“ durchgeführt.
Außerdem gibt es auch hier eine Umsetzung unseres Konzepts in der Projektwoche  „Şcoala altfel“ (Schule anders) als Forschungswoche im April 2013.
 

Aussichten

Partnerschule in Drobeta Turnu Severin

Für das Schuljahr 2013/2014 ist eine Fortführung der Kurse „Spiele im Physiklabor“ für die 5. Klasse geplant. In der 6. Klasse wird es Wahlpflichtfächer „Physik auf Deutsch“ geben. Außerdem soll die Forschungswoche fortgeführt werden.  

Partnerschule in Craiova

Im Schuljahr 2013/2014 werden hier Wahlpflichtfächer „Physik auf Deutsch“ für die 9., 10. und  11. Klasse angeboten. Dazu konnten weitere Physik- und Deutschlehrkräfte hinzugezogen werden. Allerdings wird hier auch eine sprachliche Förderung nötig sein.

Übergreifende Projekte

In Planung ist die Präsentation der Wanderausstellung „Mathematikausstellung“ hier in Rumänien, weitere Ausstellungen, weitere Wettbewerbe und die Einbindung weiterer Schulen, insbesondere in der Region Brăila-Galaţi.

Fazit

Das Projekt „Ein Labor für Physik und Sprache“ hat im Anfangsjahr an zwei Partnerschulen Fuß gefasst. Eine konkrete Ausweitung der Aktivitäten ist in Aussicht. Wichtig ist hierbei langfristig zu planen und an den mit didaktischen Materialien ausgestatteten Schulen das Projekt nachhaltig zu verankern.



Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Arnold-Christian.Schlachter@Bukarest.goethe.org