Dossier: Elektronische Musik

ION aus Griechenland: „Meinen Lieblingsdichter elektronisch zu vertonen – das hat mich fasziniert“

ΙΟΝ | Foto: Nikos Chrisikakis

ION aus Griechenland näherte sich der Ballade „König in Thule“ mit dem Ziel, ein Musikstück zu remixen, das die Melodie der Ballade mit einem klanglichen und monoton rhythmischen Schleier umgibt.

ION, was hat dich gereizt, als einer von neun DJs für Goethe.rmx den „König in Thule“ zu remixen?

Zunächst die Magie, die der Dichter Goethe auf mich ausübt. Die wissenschaftliche Forschung mag zwar der Ansicht sein, dass Mythen und Symbole viel leichter in Religionen von Urvölkern anzutreffen sind. Der Mythos vom Abkommen mit dem Teufel jedoch stellt ein sehr gutes Beispiel dar, wie Aberglaube auch in einer weitaus rationaleren Gesellschaft überleben kann. Die größte geistige Errungenschaft Goethes ist wohl der Faust, ein Werk, das ihn fast 60 Jahre lang beschäftigt hat – es gehört zu meinen Lieblingswerken.

Emil Klotzsch (goethe.rmx - Greece) - Koenig in Thule (ION Remix) by goethe.rmx
Download SymbolION (MP3, 20,2 MB)

Die Ballade König in Thule, geschrieben von Goethe vor dem Faust-Epos, ist äußerst mythisch und unheimlich. Die Idee, an einem Projekt teilzuhaben, das als Thema einen meiner Lieblingsdichter hat, gefiel mir auf Anhieb. Die Vertonung von Emil Klotzsch, gekennzeichnet von einer träumerischen und zugleich melancholischen Stimmung, berührte mich zutiefst. Ich wollte etwas schaffen, was in seinem Rhythmus viel komplizierter war. Ich kam allerdings nicht von dieser träumerischen Erzählung los und entschied mich für eine Version, welche die Melodie der Ballade mit einem klanglichen und monoton rhythmischen Schleier umgeben sollte.

Kultur und ihre Verbreitung – welche Rolle spielt die Musik dabei?

Meiner Ansicht nach stellt die Musik die größte aller Künste dar. Nicht nur, weil sie in der Lage ist, viele Menschen gleichzeitig zu beeinflussen und mitzureißen, sondern weil sie als Kunst wohl die einzige ist, die versucht, Gefühle auszudrücken, die man eigentlich gar nicht ausdrücken kann.

Giannis Papaioannou/ΙΟΝ (Sound Designer, DJ), gilt als führende Persönlichkeit der griechischen Elektromusik. Er hat die Plattenfirma Elfish Records gegründet, die erste in Griechenland, die sich vollständig der elektronischen Musik widmet. Als Bandmitglied von Rehearsed Dreams, Spider‘s Web und Raw etablierte er sich in der lokalen Independent-Szene. 1996 wurde aus Giannis Papaioannou ION, der aus dem Laptop ein Musikinstrument und gleichermaßen ein wandelndes Studio machte. 14 verschiedene Werke hat er seitdem bei Labels wie Kinetik Records, Klik Records, Instabil oder LoveZone aber auch in seinem persönlichen Blog http://nocamera.wordpress.com/ veröffentlicht. Zurzeit arbeitet ION an seinem neuen Album und beteiligt sich an dem Side-Projekt „Mechanimal“, bei dem das gesprochene Wort die zentrale Idee darstellt.
Nikos Chrisikakis
führte das Gespräch. Der Künstler und Fotograf lebt und arbeitet in Athen und Hamburg.

Übersetzung: Panagiota Balagka

Goethe-Institut Griechenland, September 2011

    Musik

    Goethes Ballade „König in Thule“ musikalisch neu interpretieren

    Newsletter des Online-Magazins „Deutschland und Russland“

    Abonnieren Sie aktuelle Themen per Newsletter.

    Ausstellung „musik + X“

    Pop, Hip-Hop, Indie und Techno aus Deutschland: ein Rundgang durch Genres, Szenen und Lebenswelten

    Fünf Minuten mit Emil Klotzsch

    Phlow.de
    Interview über Netaudio, Sounddesign und „Deutsche Lieder“

    Song des Monats

    ... in der Mediathek von To4ka-Treff

    Public Art

    Wem gehört
    der städtische Raum?

    Digitale Gesellschaft

    Das Internet hat das Leben und Arbeiten weltweit revolutioniert

    Creative Commons

    Über Kultur des freien Austausches

    Elektronische Musik aus Deutschland

    Aktuelle Tendenzen und die wichtigsten Entwicklungen der letzten Jahre

    Popcast – Aktuelle Musik aus Deutschland

    Monatlich Neues von deutschen Bands zum Reinhören und Abonnieren.