Impressum

1989–2009: Bewegte Welt – Erzählte Zeit. Zeitgenössische Fotografie und Videokunst aus Russland, der Ukraine, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und Deutschland.

Eine Ausstellung der Goethe-Institute der Region Osteuropa / Zentralasien

Ausstellungsorte
Berlin, Moskau, Kiew, Minsk, Tbilissi, Taschkent, Almaty, Bischkek, St. Petersburg, Nowosibirsk

Urheberrecht: Alle Urheber- und Bildrechte der Kunstwerke liegen bei den Künstlern.

© 2009
Irina Abzhandadze, Viktor An, Talgat Asyrankulov, Tina Bara/Alba D’Urbano, Christian Borchert, Olga Chernysheva, Shailo Djekshenbaev, Alevtina Kakhidze, Vladimir Kuprijanov, Viktor Marushchenko, Erbossyn Meldibekov/ Nurbossyn Oris, Koka Ramishvili, Igor Savchenko, Oksana Shatalova

Verantwortlich
Ralf Eppeneder, Goethe-Institut St. Petersburg

Assistenz
Marina Eiwadis, Nina Pavlenko, Ekaterina Gromova, Jana Soboleva

Hauptkuratorin
Jule Reuter (Berlin)

Länderkuratoren
Gamal Bokonbaev (Bischkek), Nino Chogoshvili (Tbilissi), Anna Gor (Nishni Nowgorod), Valeria Ibraeva (Almaty), Shakhnoza Karimbabaeva (Taschkent), Ekaterina Kenigsberg (Minsk), Olesia Ostrovska-Liuta (Kiew)

Künstler
Irina Abzhandadze, Viktor An, Talgat Asyrankulov, Tina Bara/Alba D’Urbano, Christian Borchert, Olga Chernysheva, Shailo Djekshenbaev, Alevtina Kakhidze, Vladimir Kuprijanov, Viktor Marushchenko, Erbossyn Meldibekov/ Nurbossyn Oris, Koka Ramishvili, Igor Savchenko, Oksana Shatalova

Übersetzungen
Olga Radetzkaja (Russisch-Deutsch)
Marina Koreneva (Deutsch-Russisch)
Toby Axelrod (Deutsch-Englisch)
Paul Williams (Russisch-Englisch)

Technische Beratung
Andreas Rost

Raumkonzept
D.O.I., Berlin

Medienbetreuung
eidotech, Berlin

Pressearbeit und Mediaplanung (Ausstellung in Berlin)
artpress - Ute Weingarten, Marie Skov, Sabine Wimmel

Impressum Goethe-Institut