To4ka-Treff: Austausch und junger Journalismus auf Deutsch und Russisch

Ein „Lingvo-Kind“ erziehen?

Ab welchem Alter bringt man einem Kind eine Fremdsprache bei? Traditionell, von der Schulbank an? Oder vielleicht früher – ab dem Kindergarten? Oder schon mit der Windel? All diese Varianten sind vorhanden.Mehr ...

„Internationalität kann man nicht übersetzen“

Der Übersetzer Michail Peregudow erklärt im Interview, was interkulturelle Kommunikation bedeutet, welche Tücken das Deutsche hat und warum Dolmetschen für Politiker besonders spannend ist.Mehr ...

„Mit der Sprache stirbt Kultur“

Am Anfang war das Wort, jetzt ist das Wort am Ende, sagt der Sprachforscher Jürgen Trabant. Ein Gespräch über das Verstummen der Jugend, Sprachscham und die Vorzüge von Latein.Mehr ...

GNU: Faizanalivarya, commons.wikimedia.org

i-Apfel statt Apple

To4ka-Treff hat vier Jugendliche aus Zentralasien zu ihrem Verhältnis zum Russischen befragt. Ergebnis: ihre Landessprachen nehmen stetig an Bedeutung zu.Mehr ...

Rilke in Samara

Deutsche Gedichte entführt und verfilmt

Junge Menschen aus Samara und Togliatti haben unter der Leitung der Sprachassistenten Ragna Vogel und Simon Wordtmann deutsche Gedichte nach Russland entführt. Was passiert, wenn Poesie über die Landesgrenzen hinaus in einer kulturell völlig anderen Umgebung neu interpretiert wird?

Die alltägliche Verwendung von diskriminierenden Ausdrücken hat bei Jugendlichen zugenommen. Foto: Steve Debenport © iStockphoto

Diskriminierungen in der Jugendsprache

Beleidigungen waren immer schon Teil der Jugendsprache. Doch viele haben den Eindruck, dass diskriminierende Ausdrücke in der Alltagssprache der Jugendlichen in Deutschland zugenommen haben.Mehr ...

Sprache ebnet Wege

Die Uhr tickt. Immer schneller. Lauter. Eingreifender. Die Welt vernetzt sich. Globalisierung wird zum Alltagsthema. Und Russland ist mittendrin. Doch mittendrin heißt nicht, dass auch alles gleich ist und unseren Vorstellungen eines Staates entspricht. Im Gegenteil.Mehr ...

Warum lernst du Russisch?

Eine Umfrage unter Jugendlichen

In unserer globalisierten Welt passt man sich am besten an, indem man fremde Sprachen lernt. Russland spielt eine immer größere Rolle im Weltgeschehen: Warum also nicht Russisch lernen? Oder aber Deutsch?Mehr ...

Das grüne Angeberlexikon ...

... rund um Umweltschutz und Bio – zum Klugscheißen und nachhaltig leben.Mehr ...

Meier mit einem weichem Ei

... so lautete um 1900 eine beliebte Scherzantwort, wenn ein Meier gefragt wurde, wie denn sein Name geschrieben werde. Meier, Meyer, Maier oder Mayer? Es gibt einfach so viele von ihnen – Tausende allein in Deutschland.Mehr ...