To4ka-Treff: Культурный обмен и молодежная журналистика по-немецки и по-русски

Воспитать "лингвочадо"?

С какого возраста начинать обучать ребёнка иностранному языку? По традиции, со школьной скамьи? А может, раньше — с детского сада? Или, вообще, с пелёнок? Все эти варианты имеют место быть.Далее ...

„Интернациональность переводу не подлежит“

Переводчик Михаил Перегудов рассказал To4ке-Treff о коварстве немецкого языка, межкультурной коммуникации и специфики перевода политического дискурса.Далее ...

"С языком умирает культура"

В начале было слово. А теперь наступил конец слова. Так считает лингвист Юнгер Трабант. Интервью об онемении молодежи, немецком языковом стыде и преимуществах латыни.Далее ...

GNU: Faizanalivarya, commons.wikimedia.org

i-Яблоко вместо Apple

Русский язык утрачивает полулярность в странах СНГ. Молодые люди из Центральной Азии рассказали To4ке-Treff о своем отношении к родному языку.Далее ...

Рильке в Самаре

Экранизация немецких стихотворений

Студенты из Самары и Тольятти под руководством языковых ассистентов из Германии Рагны Фогель и Симона Вордтманна решили снять фильмы на сюжеты немецких стихотворений. Что получится, если интерпретировать поэзию в иной культурной среде?

Die alltägliche Verwendung von diskriminierenden Ausdrücken hat bei Jugendlichen zugenommen. Foto: Steve Debenport © iStockphoto

Дискриминация в молодежном сленге

Оскорбления всегда были частью лексикона молодых немцев. Но сегодня кажется, что количество ругательств в речи молодежи Германии резко увеличилось.Далее ...

Язык открывает дороги

Часы тикают. Все громче. Все быстрее. Мир уменьшается. Глобализация становится обычным делом. И Россия находится внутри этого процесса. Но это еще не значит, что везде все одинаково и отвечает нашим представлениям о государстве.Далее ...

... почему бы тогда не начать учить русский?

В нашем глобализированном мире лучше всего устроиться можно со знанием языков. Роль России в мировом сообществе возрастает. Почему бы тогда не учить русский? Или немецкий?Далее ...

Позёрский зелёный словарь ...

... посвященный защите окружающей среды и био-штукам – для заумных ответов и долгой жизниДалее ...

"Майер с мягким ай!"

…так звучал в начале двадцатого века популярный шуточный ответ, когда кого-то с фамилией Майер спрашивали, как же она пишется. Meier, Meyer, Maier или Mayer? Их просто так много, тысячи в одной только Германии.Далее ...

Теория