Профпригодность


Упражнение на закалку воли

Так получилось, что моя жизнь тесно связана с Германией и немецким языком. Закончив в Москве соответствующий факультет Лингвистического университета им. Мориса Тореза, я выиграла годовую стипендию на учёбу в Свободном университете Берлина и переехала в немецкую столицу. В итоге вместо одного года я проучилась целых четыре, и считаю это решение одним из самых верных в моей жизни.

Полная свобода и вечный цейтнот


Немецкая академическая система отличается от российской в первую очередь своим гуманным подходом и — в некоторой степени — непринуждённостью. В Германии студентам предоставляют гораздо большую свободу, чем, например, в России: они сами составляют своё расписание, выбирают количество экзаменов, которые хотят сдать в конце семестра, и даже принимают решения о продлении срока обучения. Всё потому, что к студентам здесь относятся как к взрослым и самостоятельным людям. Во многом это, конечно, обусловлено тем, что на бакалавриат в Германии обычно поступают в том возрасте, в котором в России принято заканчивать магистратуру.

Одна из главных задач высшего образования в Германии — не загрузить в светлые головы студентов как можно больший объём информации, а научить их критическому осмыслению происходящего, высказыванию собственного мнения и правильному аргументированию.

Устные экзамены — редкость для немецких университетов (у меня не было ни одного), и в основном студенты сдают письменные работы объёмом около 15 страниц на темы, которые они сами выбирают. Поначалу кажется — просто. Как бы не так. В университете в России у нас было по три-четыре пары каждый день. В Германии — при нагрузке в шесть пар в неделю — времени не хватает ни на что. Подготовка к семинару здесь — это не только прочитать научную статью (чаще всего на английском) страниц на 20-30, но ещё и отправить доценту её краткий пересказ (на немецком) страницы на полторы, а в идеале ещё и изучить дополнительную литературу. В России, признаюсь, для пятерки порой хватало по дороге в университет пролистать книгу по диагонали.

Семинар в любом немецком университете обычно построен следующим образом: два-три человека делают презентацию в PowerPoint по предложенной доцентом статье, после чего приглашают всех к обсуждению. Признаюсь, поначалу немного раздражало то, что на месте преподавателя стоят твои же однокурсники, а профессор многозначительно отмалчивается в углу. А потом именно это и стало нравиться больше всего: занятия в Германии — это не бенефис лектора, а своего рода дискуссионный клуб, где с большим уважением относятся к каждому мнению.

Железная дисциплина — ключ к успеху


Самодисциплина — один из ключевых навыков, который развивает система высшего образования в Германии. Отсутствие жёстких рамок извне отлично укрепляет силу воли, учит тайм-менеджменту и выковывает железный характер. От своих однокурсников я узнала меткое немецкое выражение «Den inneren Schweinehund überwinden» («Побороть своё слабое Я, свои низменные инстинкты»). В этом отношении российская система образования со своим строгим регламентом, может быть, даже более гуманная — ведь человек иной раз бывает слаб характером, да и откровенно ленив, а внешние рамки хорошо подавляют любой саботаж и повышают шанс дойти до финишной прямой. В Германии же недаром есть термин «вечный студент», описывающий тех, кто растягивает свою учёбу на 15, а то и на 20 семестров, продолжая при этом пользоваться всеми привилегиями студенческого статуса. Я лично знаю некоторых немцев, которые закончили университет, когда им было уже далеко за 30.

С другой стороны, диплом немецкого университета свидетельствует о высокой степени самоорганизации его обладателя, а это крайне полезный навык, который высоко ценят работодатели.
© Irina Michailina

Ирина Михайлина

Родилась в Москве. Закончила ИнЯз им. Мориса Тореза (МГЛУ) и магистратуру Берлинского университета им. Гумбольдта. Лингвист-германист. Живу в Берлине.

Другие темы





    Актуальные темы

    Дайте два

    Бери и будь счастлив

    Двигатель

    Свободная касса!

    Бумага

    Универсальная мера счастья

    ПОГРАНЗОНА

    Зыбкое равновесие пограничных состояний

    РАС-СТОЯНИЕ

    Границы светотеней через точку фокусировки

    СЕРОТОНИН

    Сон разума
    рождает чудовищ

    ПРО СМОТРЕТЬ

    Про кино: что смотреть и как видеть