Дайте два


Я вижу то, чего не видишь ты

Generation Nachhaltigkeit


«Смотри, два авокадо по цене одного!», — говорю я своей коллеге Ханне в обеденный перерыв в супермаркете. «Да, но они упакованы в целлофан», — возмущается она и берёт себе один авокадо — дороже, но зато без упаковки. Ханна — ещё студентка, которая копит на летний отпуск, отказывая себе в обедах в кафе, но не жалеет денег на более дорогие продукты с пометкой «био» и натуральную косметику.

Такой подход к потреблению очень типичен для сегодняшних 20-летних немцев, которых называют Generation Nachhaltigkeit. Это немецкое слово, измучившее не одного переводчика, в зависимости от контекста переводят как «устойчивое развитие» или «экологичность», имея в виду тот образ жизни, от которого последующим поколениям не будет мучительно больно на нашей планете. Немецкая молодёжь из крупных городов личному автомобилю скорее предпочтёт велосипед или сервисы каршеринга. Некоторые сознательно избегают перелётов лоукостерами и готовы переплачивать за билеты на поезд, потому что такой транспорт наносит меньший ущерб окружающей среде.

Забота не только о природе, но и о своём кошельке


Первопроходцем в вопросе осознанного потребления Германия стала не случайно. Сознательные и бережливые, немцы радостно сдают пластиковые бутылки, массово носят продукты в тканевых сумках и, конечно, ответственно сортируют мусор (и ещё мгновенно укажут вам, как это делать правильно, если вы, не приведи Господи, перепутаете жёлтый контейнер для упаковочных материалов с контейнером для бумаги).

С 2016 года в Германии действует «Национальная программа по устойчивому потреблению» (Нем.: Nationales Programm für nachhaltiges Konsum), одна из главных задач которой — обеспечить максимум возможностей для «зелёного» потребления. Так, например, год назад крупные торговые сети ввели плату 30 центов за полиэтиленовый пакет. Вот где немецкая экономность возликовала! За год потребление полиэтилена сократилось в среднем на 50 %, а в некоторых магазинах — аж на 90 %. Экологи счастливы.

Другая цель национальной программы — перевести «зелёный» образ жизни из ранга нишевого удовольствия в мейнстрим, доступный всем слоям общества. Легко быть приверженцем такой концепции, если вы житель берлинской Кольвицштрассе — одной из «золотых миль» Берлина, где цены на квартиры считаются почти самыми высокими в немецкой столице, с зарплатой нетто около 5 000 евро в месяц. А вот если вы мать-одиночка с рабочей окраины, то, вполне вероятно, у вас и без глобального потепления своих забот хватает.

Тем не менее, сегодня две трети немцев убеждены*: защита окружающей среды сможет привести к долгосрочным результатам только в том случае, если всё общество перейдет на ресурсосберегающее потребление. Задача государства — пробудить интерес к этой теме и доказать, что забота об окружающей среде — это не хайп, не хобби и не забава состоятельных господ, а неизбежный шаг, который общество должно сделать сообща.

Новое — это забытое старое


Покупательский азарт многие немцы утоляют при помощи национальной игры «Найди то, не знаю что». В Германии принято оставлять ненужные вещи прямо на улице около дома с пометкой zum Mitnehmen — это означает, что вещи может забрать себе любой желающий. Недалеко от дома моей подруги в берлинском районе Пренцлауэрберг есть такой «портал» — широкий подоконник, на котором с завидной частотой материализуются новые соковыжималки, принтеры, тостеры и прочая утварь, часто в коробках и чуть ли не с чеками. Выход за хлебом превращается практически в «Форт Бойярд»!

Другой тренд — кафе по ремонту (Repair-Cafe), где можно совершенно бесплатно отремонтировать поломанную вещь, будь то телевизор, велосипед или пылесос. В среднем на жителя Германии в год приходится 17 килограмм «электрического мусора», и цель инициативы — убедить немцев не выбрасывать старую технику, а постараться продлить срок её службы.

Почему немцы стали такими «зелёными», никто не знает. Их озабоченность изменениями климата и проблемами окружающей среды стала таким же штрихом к портрету нации, как любовь к пиву, хорошему футболу, биркенштокам и отдыху на Майорке. Мне лично нравится мнение, что после Второй мировой войны немцам очень хотелось поступать хорошо и правильно, заботиться не только о своих интересах, но ещё и брать ответственность за мир вокруг себя. И вроде у них это неплохо получается.

*По данным опроса федерального министерства окружающей среды, охраны природы, строительства и безопасности ядерных реакторов Германии.
© Ирина Михайлина

Ирина Михайлина


Ирина родилась в Москве. Закончила ИнЯз им. Мориса Тореза (МГЛУ) и магистратуру Берлинского университета им. Гумбольдта. Лингвист-германист. Живет в Берлине.

Другие темы





Актуальные темы

Дайте два

Бери и будь счастлив

Двигатель

Свободная касса!

Бумага

Универсальная мера счастья

ПОГРАНЗОНА

Зыбкое равновесие пограничных состояний

РАС-СТОЯНИЕ

Границы светотеней через точку фокусировки

СЕРОТОНИН

Сон разума
рождает чудовищ

ПРО СМОТРЕТЬ

Про кино: что смотреть и как видеть