Schriftzüge - Übersetzer in Bewegung

Aktuell

Vierter Übersetzerworkshop des Goethe-Instituts Moskau

für Nachwuchsübersetzer deutscher Literatur unter der Leitung von Irina Alexeeva „Wir übersetzen ein Buch“. Mehr ...

Über das Projekt

Das Projekt „Schriftzüge. Übersetzer in Bewegung“ unterstützt Literaturübersetzer aus dem Deutschen in den Ländern der Region „Osteuropa und Zentralasien“. Zusammen mit erfahrenden Seminarleitern aus den jeweiligen Ländern sowie mit deutschen Experten, initiiert und fördert das Goethe-Institut Fortbildungsmaßnahmen für Literaturübersetzer. Dazu gehören unter anderem Übersetzerseminare und Werkstätten in Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Georgien, Kasachstan, Kirgisien, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine und Usbekistan. Mehr ...

    Fortbildungen und Seminare

    Krasnojarsk

    Übersetzungsseminar unter Leitung von Rosemarie Tietze und Irina Alexeeva

    Vom 27. Oktober bis 2. November 2013 findet in Krasnojarsk ein Seminar zur Literaturübersetzung aus dem Deutschen statt. Mehr...

    Moskau

    Problemfelder literarischer Übersetzung

    Das Goethe-Institut Moskau schreibt die Teilnahme am Seminar „Problemfelder literarischer Übersetzung“ aus, das in vom 7. bis 9. November 2013 unter der Leitung von Rosemarie Tietze und Maria Zorkaja in Moskau stattfinden wird. Mehr...

    Almaty

    Seminar für Übersetzer der deutschen Literatur im Goethe-Institut Almaty

    Vom 16. bis 21. September 2013 fand ein Seminar für Literaturübersetzerinnen und -übersetzer aus Turkmenistan, Kirgistan und Kasachstan statt. Mehr…

    Taschkent

    Übersetzertreffen in Taschkent

    Das Goethe-Institut Taschkent veranstaltete vom 20. bis 21. August 2013 ein Übersetzertreffen im Rahmen des Regionalprojekts „Schriftzüge. Übersetzer in Bewegung“. Mehr…

    Almaty

    Nachwuchsübersetzer aus Turkmenistan, Kirgisistan und Kasachstan trafen sich
    im Mai 2013 in Almaty

    Kurzbericht über das Übersetzungsseminar Mehr…

      Aktuelle Beiträge

      Übersetzer im Gespräch Friedhelm Rathjen © Popmuseum

      Zwischen kindlichem und erwachsenen Sprechen

      Der Übersetzer Friedhelm Rathjen wird für sein Gesamtwerk mit dem Paul-Celan-Preis für Übersetzungen 2013 ausgezeichnet.

      Zum Magazin

        Linktipps