Information und Bibliothek

Die Bibliotheken und Informationszentren der Goethe-Institute in Russland und ihre Partner in der Russischen Föderation vermitteln Informationen zu aktuellen Aspekten des kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Lebens in Deutschland. Sie bieten umfangreiche Buch- und AV-Medienbestände sowie gezielte Informationsdienstleistungen. Daneben pflegen sie Kontakte zu und die Zusammenarbeit mit deutschen und russischen Bibliotheken sowie Informationszentren; weiter organisieren sie Projekte zur Literatur- und Übersetzungsförderung.

Regionale Zuständigkeiten
Das Goethe-Institut St. Petersburg ist im Informations- und Bibliotheksbereich für die Nordwestregion Russlands zuständig; vom Goethe-Institut Moskau werden die Wolga-Don-Region, der Ural und Sibirien sowie der Ferne Osten betreut. Das Goethe-Institut Moskau ist Regionalinstitut der Region Osteuropa-Zentralasien und koordiniert die Informations- und Bibliotheksarbeit der gesamten Region.

Deutsche Lesesäle
Das Goethe-Institut unterhält in lokalen Bibliotheken in der Russischen Föderation Deutsche Lesesäle, in denen Sie Informationen über Deutschland finden und Print-, Audio- sowie Video-Medien aus und über Deutschland ausleihen können.
Lesesäle in der Russischen Föderation

Bibliothekarische Verbindungsarbeit
Mit der Bibliothekarischen Verbindungsarbeit wird die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit anderen Informationsvermittlern des Gastlandes gesucht, vor allem mit Bibliotheken, Informationszentren, berufsspezifischen Verbänden, Verlagen und dem Buchhandel.

Die Ziele sind

• die Förderung des fachlichen Austausches
• die Unterstützung der lokalen Bibliotheken beim deutschlandbezogenen Bestandsaufbau
• die Vernetzung mit örtlichen Bibliotheken sowie die Unterstützung bei der Etablierung von deutschland-bezogenen Informations-Verbundeinheiten mit lokalen Partnern

Bitte wenden Sie sich bei weiterem Interesse das für Ihre Region zuständige Goethe-Institut in St. Petersburg oder Moskau.
Informationszentrum-Bibliothek Goethe-Institut Moskau
Informationszentrum Goethe-Institut St. Petersburg

Recherche-Service
Die Goethe-Institute in St. Petersburg und Moskau stehen Ihnen zur Beantwortung aller Fragen zu deutschlandbezogenen Themen zur Verfügung und führen auch bibliografische online- und CD-ROM-Recherchen durch. Fragen können Sie auch per Brief, Fax oder E-mail oder telefonisch an den Informationsservice gerichtet werden. Sollten Ihre Fragen nicht beantwortet werden können, werden Sie sachkundig weiterverwiesen.
Recherche-Service Goethe-Institut Moskau
Recherche-Service Goethe-Institut St. Petersburg

Übersetzungsförderung
Im Rahmen der Literatur- und Übersetzungsförderung werden von beiden Instituten in der Russischen Föderation unterschiedliche Projekte durchgeführt. Die Institute sind auch jeweils Ansprechpartner für das Übersetzungsförderungsprogramm des Goethe-Instituts.