Zur Galerie Die deutsche Erfolgsgeschichte Astrid Lindgrens begann mit der Reise des damals jungen Verlegers Friedrich Oetinger 1949 nach Schweden. Nachdem fünf deutsche Verlage das Manuskript von "Pippi Langstrumpf" abgelehnt hatten, erwarb er die Rechte für die deutsche Erstausgabe, die 1949 erschien.
Besonders die frühen Lesereisen Astrid Lindgrens in Deutschland (erste Lesereise 1953 nach Hamburg, Bremen und Berlin) und ihre Auftritte auf deutschen Buchmessen verhalfen dem Verlag Friedrich Oetinger, die schwedische Autorin in Deutschland bekannt zu machen. Dabei ging ihr Erfolg von Norddeutschland aus: Schon im Oktober 1952 waren 20.000 Exemplare von Pippi Langstrumpf an den Hamburger Buchhandel ausgeliefert worden.
Mit dem Erhalt der Prämie für Mio, mein Mio des Deutschen Jugendbuchpreises (heute Jugendliteraturpreis), der 1956 zum ersten Mal verliehen wurde, vergrößerte sich ihr Bekanntheitsgrad erheblich. Später folgten zahlreiche deutsche Ehrungen und Auszeichnungen, u.a. der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels im Jahr 1978.
Schon 1954 zeigte das deutsche Fernsehen die erste Verfilmung von Kalle Blomquist. Nicht zuletzt durch die Kino- und Fernsehfilme steigerte sich die Popularität der Kinderbuchfiguren und nahm die Erfolgsgeschichte Astrid Lindgrens ihren Lauf.
