Astrid Lindgren på film
Astrid Lindgrens berättelser är oskiljaktigt knutna till hennes filmfigurer. När man säger Pippi Långstrump vem ser inte bilden av den åttaåriga Pippi-aktören Inger Nilsson med de utstående röda flätorna. Hon valdes ut bland 8 000 sökande för denna roll.
Den första Lindgren-berättelsen som filmatiserades i Tyskland om Mästerdetektiven Blomkvist visades 1954 i ARD och utlöste en sann detektiventusiasm bland de unga tittarna. På 50-talet kom så en hel rad ”Kalle-filmer” upp på biograferna, filmer som orienterade sig efter originalet men som förutom grundtemat inte hade det minsta med Lindgrens historier att göra.
Det stora gensvaret för böckerna hos den tyska publiken ledde till att Pippi-filmatiseringarna producerades i tyskt samarbete 1968-70. Även tyska skådespelare fanns med i filmerna, till exempel Hans Clarin och Paul Esser som luffar-na ”Dunder-Karlsson” och ”Blom”, som lurar Pippi på sina guldmynt, Margot Trooger som ”tant Pruselius” från barnavårdsnämnden som ska se till att Pippi får en ”ordentlig” uppfostran eller Benno Sterzenbach som vänlig poliskonstapel. Eftersom filmerna spelades in utan originalljud, dubbades alla roller i efterhand.
Fram till i dag har över 40 biofilmer och talrika teveserier producerats, därav flera filmer i tysk samverkan. Astrid Lindgren skrev nästan alla manus själv och lade alltid stor vikt vid ett nära samarbete med produktionsbolaget, och framför allt med ”sin” regissör Olle Hellbom som hon samarbetade med i över 25 år.
Filmer i tyskt samarbete
- På bio: Pippi Langstrumpf, Pippi geht von Bord, Pippi in Taka-Tuka-Land, Pippi ausser Rand und Band, Hier kommt Pippi-Langstrumpf (Tyskland/Sverige 1968-70)
I tysk-svensk samproduktion gjordes 1968 även en tv-serie om Pippi Långstrump som på tysk tv visades i 21 avsnitt första gången 1987. - Michel in der Suppenschüssel (Tyskland/Sverige 1972)
- Michel muß mehr Männchen machen, del 1 (Tyskland/Sverige 1972)
- Wir Kinder aus Bullerbü (Tyskland/Sverige/Italien 1986, i samarbete med ZDF und RAI)
- Neues von uns Kindern aus Bullerbü (Sverige 1987, i samarbete med ZDF und RAI)
Tyska skådespelare i produktionerna
- Hans Clarin - boven "Dunder-Karlsson"
- Paul Esser - boven "Blom" och "doktorn" i Emil i Lönneberga
- Margot Trooger - "fru Prysselius"
- Alfred Schieske - "värden" i Pippi Långstrump
- Wolfgang Völz - "Oscar" i Pippi Långstrump
- Nikolaus Schilling - "Kalle" i Pippi Långstrump
- Benno Sterzenbach - "polis" i Pippi Långstrump
- Walter Richter - "bonde" i Pippi Långstrump
- Hannelore Schroth - "fru Petrell" i Emil i Lönneberga
- Kurt Zips (Österrike) - "arg man" i Pippi Långstrump
- Rudolf Schündler - "major" i Pippi Långstrump
