Carl Schmitt

Souverän ist, wer über den Ausnahmezustand entscheidet.
Carl Schmitt: Politische Theologie (1922)

  • Geboren am 11. Juli 1888 als Sohn eines Kaufmanns in Plettenberg (Westfalen).
  • 1907-10 Studium der Rechtswissenschaft in Berlin, München und Straßburg. Promotion zum Dr. jur. mit der Arbeit Über Schuld und Schuldarten - Eine terminologische Untersuchung.
  • 1916 Habilitation in Staatsrecht an der Universität Straßburg mit der Arbeit Der Wert des Staates und die Bedeutung des Einzelnen.
  • 1919-21 Dozent an der Münchner Handelshochschule.
  • 1921 Berufung auf den Lehrstuhl für Öffentliches Recht an der Universität Greifswald.
  • 1922-27 Professor an der Universität Bonn.
  • Ab 1928 Professor der Rechte an der Handelshochschule in Berlin.
  • Januar 1933 Berufung an die Universität Köln. Ab Oktober Professor der Rechte an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin (bis 1945).
  • 1933 Eintritt in die NSDAP, zahlreiche Parteiämter. Ernennung zum preußischen Staatsrat durch Hermann Göring. 
  • 1934 Hauptschriftleiter des führenden Fachblatts Deutsche-Juristen-Zeitung.
  • 1936 fällt Schmitt bei den nationalsozialistischen Machthabern in Ungnade, zieht sich sich aus allen Parteiämter und weitgehend aus dem öffentlichen Leben zurück, bleibt aber Professor an der Friedrich-Wilhelms-Universität.
  • 1945 Enthebung vom Lehramt, Lagerhaft (mit Unterbrechungen und an verschiedenen Orten), aus der er 1947 entlassen wird. 
  • Danach lebt Schmitt bis zu seinem Tod, wissenschaftlich und politisch weitgehend isoliert, als Privatgelehrter in Plettenberg.
  • Dort stirbt er am 7. April 1985.

 

British Centre for Literary Translation

BCLT
Großbritanniens führende Einrichtung zur Unterstützung literarischer Übersetzungen.

Deutscher Übersetzer-Workshop

An jedem ersten Donnerstag des Monates, 18:30 Uhr, Goethe-Institut, 50 Prince’s Gate, London.

Emerging Translators' Network

Das Emerging Translators‘ Network bietet jungen Literaturübersetzern Unterstützung sowie eine Plattform zum Austausch.

Opportunities for Translators

Datenbank zu Förderprogrammen und Preisen für Deutschübersetzter.