Grundvalen för Goethe-Iinstitutet Sveriges arbete utgörs av samarbete med olika partners. Vid enstaka projekt liksom vid mer långvariga samarbeten tas kontakter med kulturlivets olika aktörer (institutioner, organisationer, företag, enskilda personer) i och från Sverige, Tyskland och andra länder. Ofta samlas flera partners kring ett projekt.
Vi lägger särskilt stor vikt vid gemensamt idéutbyte och dialog redan i inledningsskedet. Bäst resultat uppvisar evenemang och projekt, när de planeras gemensamt och arbetet fördelas mellan olika partners, från ursprungsidén över diskussion kring olika format och evenemangsformer, val av konstnärer, ensembler och föredragshållare till finansiering, genomförande och organisation. Därför ber vi alla som är intresserade av ett samarbete, att inleda en kommunikation med oss så tidigt som möjligt, så att ömsesidiga intressen, innehållsliga aspekter och även de (hos Goethe-Institutet tyvärr många gånger utdragna) interna processerna kan tas i beaktande. Finansiella bidrag till olika projekt, som planerats utan vår medverkan, är tyvärr inte möjliga.
Teman, som är av intresse för oss:
- Aktuella kulturscener och strömningar med utgångspunkt i det tyska kulturarvet;
- Tyskland, Sverige och Europa – samhälle, vetenskap, historia, kulturell mångfald och perspektiv på vårt grannskap;
- Tyska som främmande språk i ett flerspråkigt Europa.
Kriterier för vår verksamhet:
- Goethe-Institutet är ingen kommersiell arrangör och ingen sponsor (tvärtom, vi söker sponsorer!). Vi vill bidra till att möjliggöra projekt, som inte kan genomföras utan vår medverkan.
- Varje partner, även Goethe-Institutet, ska kunna bevara sin identitet gentemot allmänhet, gäster och publik samt kunna kommunicera på ett synligt sätt och i lämplig form (från logo till det gemensamma kommunikationsarbetet);
- Vi finns representerade på två orter i Sverige: Stockholm och Göteborg. Samarbete eftersträvas med partners i hela Sverige, inte bara i de stora städerna;
- Centrala för oss är inte bara teman, information och innehåll, utan även de livaktiga och långvariga kontakterna. Vi för människor samman och bidrar till att skapa internationella nätverk.
Vill ni inleda ett samarbete med oss? Har ni kanske ett projekt eller en idé, som kan föra oss samman? I sådana fall ser vi fram emot en kontakt samt att få ta del av era förslag. 
Programavdelningens medarbetare
